评价理论态度系统视角下陶渊明散文英译探究

作者： 李颖 卢志宏  来源：淮北师范大学学报(哲学社会科学版) 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 罗经国  评价理论  陶渊明  态度 

描述：评价理论是系统功能语言学中人际功能研究的拓展,由态度,介入和级差三个子系统构成。其中,态度系统居于中心,通过情感,判断和鉴赏三方面对描述对象进行评价。罗经国英译陶渊明散文中,译文实现判断资源最完整,实现鉴赏资源相对完整,而情感资源表达不贴切的情况较多;总体来看,原文大部分态度资源在译文中得以准确传达

全文：评价理论是系统功能语言学中人际功能研究的拓展,由态度,介入和级差三个子系统构成。其中,态度系统居于中心,通过情感,判断和鉴赏三方面对描述对象进行评价。罗经国英译陶渊明散文中,译文实现判断资源最完整

[0图]陶渊明集 崇贤馆藏书

作者： 陶渊明  来源：北京：北京联合出版公司 年份：2013 文献类型 ：图书

描述：陶渊明集 崇贤馆藏书

[0图]笺注陶渊明集 全4册

作者： 陶渊明  来源：北京：书目文献出版社 年份：2003 文献类型 ：图书

描述：笺注陶渊明集 全4册

[0图]国学小丛书 陶渊明

作者： 梁启超  来源：商务印书馆 年份：1915 文献类型 ：图书 关键词： 陶渊明  传记 

描述：收文3篇：《陶渊明之文艺及其品格》、《陶渊明年谱》、《陶集考证》。

全文：收文3篇：《陶渊明之文艺及其品格》、《陶渊明年谱》、《陶集考证》。

纵浪大化、一任自然——陶渊明《形影神》中的生命思考

作者： 刘芳  来源：湖北工业职业技术学院学报 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 生命  陶渊明  自然  形影神 

描述：《形影神》组诗,集中体现了陶渊明的人生态度。陶渊明用形、影、神三者的对话表达了三种不同的人生境界,反映了魏晋时代的多种生命价值观。陶渊明通过对形、影、神的思辨,以“神辨自然”的方式找寻人生价值与生命归宿,更用自我实践的自然生活方式表达对生命的尊重与思考,体现了魏晋时期生命思想的高度,具有丰富的哲学内

全文：《形影神》组诗,集中体现了陶渊明的人生态度。陶渊明用形、影、神三者的对话表达了三种不同的人生境界,反映了魏晋时代的多种生命价值观。陶渊明通过对形、影、神的思辨,以“神辨自然”的方式找寻人生价值与生命

[0图]陶渊明

作者： 梁啓超  来源：商务印书馆 年份：1931 文献类型 ：图书 关键词： 古典文学\文学研究\中国 

描述：收文3篇：《陶渊明之文艺及其品格》、《陶渊明年谱》、《陶集考证》。

全文：收文3篇：《陶渊明之文艺及其品格》、《陶渊明年谱》、《陶集考证》。

[0图]陶渊明

作者： 梁启超  来源：商务印书馆 年份：1929 文献类型 ：图书 关键词： 人物研究)  陶渊明(学科: 

描述：收文3篇：《陶渊明之文艺及其品格》、《陶渊明年谱》、《陶集考证》。

全文：收文3篇：《陶渊明之文艺及其品格》、《陶渊明年谱》、《陶集考证》。

[0图]陶渊明

作者： 陈之文  来源：三通书局 年份：1940 文献类型 ：图书 关键词： 人物研究)  陶渊明(学科: 

描述：收文3篇：《陶渊明之文艺及其品格》、《陶渊明年谱》、《陶集考证》。

全文：收文3篇：《陶渊明之文艺及其品格》、《陶渊明年谱》、《陶集考证》。

[0图]国学小丛书 陶渊明

作者： 梁启超  来源：商务印书馆 年份：1916 文献类型 ：图书 关键词： 古典文学  中国  文学研究 

描述：收文3篇：《陶渊明之文艺及其品格》、《陶渊明年谱》、《陶集考证》。

全文：收文3篇：《陶渊明之文艺及其品格》、《陶渊明年谱》、《陶集考证》。

陶渊明

作者： 后建清  来源：飞天 年份：2001 文献类型 ：期刊 关键词： 柳树  五斗米  菊花  金属的  陶渊明  五谷  乡村  名词  无人称  寻访 

描述：陶渊明