陶渊明《饮酒(五)》及其英译文主位结构对比分析

作者： 韩艳辉  来源：西南交通大学 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： 功能语法  主位结构  《饮酒》(五)  古诗英译 

描述：韩礼德建构功能语法的目的之一是为语篇分析提供一个分析框架。其中主位结构理论已经成为语篇分析的重要方法之一,被广泛用于同一或不同类型的语篇研究中。近几年来也有不少学者将其运用于翻译领域的研究,例如用来探讨古诗英译,小说英译的问题。本文拟以韩礼德的功能语法为理论工具,分析陶渊明的五言绝句《饮酒》(五)的

全文：用来探讨古诗英译,小说英译的问题。本文拟以韩礼德的功能语法为理论工具,分析陶渊明的五言绝句《饮酒》(五)的三个英译本的主位结构。研究发现,由于中文古典诗歌内容的模糊性和形式的独特性,其主位结构有较大

学习《归去来兮辞》 领悟陶渊明隐士情怀

作者： 马华  来源：现代语文(学术综合) 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 风格独特  田园生活  隐逸诗人  艺术形象性  陶渊明  诗歌创作  脱离现实  玄言诗  理过其辞  隐士情怀 

描述：东晋时期，士族清谈玄理之风盛行，诗坛几乎被玄言诗占据。这种文学在内容上是“世极迍邅而辞意夷泰”，严重脱离现实。在艺术上则“理过其辞，淡乎寡味” ，失去了艺术形象性和生动性。直到被尊称为隐逸诗人之宗的陶渊明的出现，才给文坛带来了富于现实内容、风格独特的诗歌创作，开创了田园文学这一文学潮流。他的诗文充满

全文：代的中国文人，乃至整个中国文化都深受其影响。他对人生所作的哲学思考，连同他的作品一起，为后世的士大夫构筑了一个精神的家园。 陶渊明（约365-427），东晋大诗人，一名潜，字元亮，号五柳先生，谥号靖节

陶渊明作品英译研究

作者： 靳成诚  来源：北京大学 年份：2011 文献类型 ：学位论文 关键词： “内史”  英译  历史概述  有我之境与无我之境  陶渊明研究 

描述：在中国文学作品海外传播的过程中,陶渊明是值得我们关注的一个个案,因为即使在整个中国文学史中陶渊明也占有一个重要的地位。国内对其作品的阐释已经形成了一个蔚为大观的解释传统,而以比较文学的眼光看来,其作品在国外的译介情况尤其是英译情况是这个解释传统很好的参照对象。本文致力于从这两者的对照中发现值得探究的

全文：的解读之不同来说明前一种路径所存在的问题和风险。接着对本文所要解读的“陶渊明”进行理论上的界定,在此基础上通过对《五柳先生传》的英译情况的分析来说明为何解读陶渊明的文学形象应该遵循从其作品的整体出发的原则

哲性的诗学与诗性的哲学——陶渊明《饮酒·其五》的价值意蕴新探

作者： 王渭清  来源：名作欣赏(学术专刊) 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 美学价值  哲学价值  陶渊明  《饮酒·其五》 

描述：哲性的诗学与诗性的哲学——陶渊明《饮酒·其五》的价值意蕴新探

一篇诗文话“三境”——简析陶渊明《饮酒》之五的话语批评徐军义

作者： 徐军义  来源：现代语文(文学研究) 年份：2011 文献类型 ：期刊

描述：一篇诗文话“三境”——简析陶渊明《饮酒》之五的话语批评徐军义

一篇诗文话“三境”——简析陶渊明《饮酒》之五的话语批评

作者： 徐军义  来源：现代语文(文学研究)(上旬刊) 年份：2011 文献类型 ：期刊

描述：一篇诗文话“三境”——简析陶渊明《饮酒》之五的话语批评

哲性的诗学与诗性的哲学——陶渊明《饮酒·其五》的价值意蕴新探

作者： 王渭清  来源：名作欣赏(鉴赏版)(上旬) 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 美学价值  哲学价值  陶渊明  《饮酒·其五》 

描述：陶渊明的《饮酒.其五》一诗在文学史上的伟大贡献不仅仅是为读者提供了一方艺术审美的天地,更在于它在寥寥五十字中揭示了一种美学乃至人生哲学的普遍法则,即一方面艺术地揭示了诗人创造冲淡诗境的审美心理机制,另一方面给我们呈示了一种人对此在的诗意超越状态,从而说明这首诗既是哲性的诗学,也是诗性的哲学。更多还原

全文：陶渊明的《饮酒.其五》一诗在文学史上的伟大贡献不仅仅是为读者提供了一方艺术审美的天地,更在于它在寥寥五十字中揭示了一种美学乃至人生哲学的普遍法则,即一方面艺术地揭示了诗人创造冲淡诗境的审美心理机制,另一方面给我们呈示了一种人对此在的诗意超越状态,从而说明这首诗既是哲性的诗学,也是诗性的哲学。更多还原

哲性的诗学与诗性的哲学：陶渊明《饮酒·其五》的价值意蕴新探

作者： 王渭清  来源：名作欣赏 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 美学价值  哲学价值  陶渊明  《饮酒·其五》 

描述：陶渊明的《饮酒.其五》一诗在文学史上的伟大贡献不仅仅是为读者提供了一方艺术审美的天地,更在于它在寥寥五十字中揭示了一种美学乃至人生哲学的普遍法则,即一方面艺术地揭示了诗人创造冲淡诗境的审美心理机制,另一方面给我们呈示了一种人对此在的诗意超越状态,从而说明这首诗既是哲性的诗学,也是诗性的哲学。

全文：陶渊明的《饮酒.其五》一诗在文学史上的伟大贡献不仅仅是为读者提供了一方艺术审美的天地,更在于它在寥寥五十字中揭示了一种美学乃至人生哲学的普遍法则,即一方面艺术地揭示了诗人创造冲淡诗境的审美心理机制,另一方面给我们呈示了一种人对此在的诗意超越状态,从而说明这首诗既是哲性的诗学,也是诗性的哲学。

陶渊明田园诗的“自然”属性

作者： 李晓奎  来源：中学语文·大语文论坛 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 自然属性  陶渊明  田园诗 

描述：陶渊明一生主要是在田园中度过的，“田园”既是他生活的场所，更是他精神的家园。其田园诗数量最多，成就最大，对后世影响深远。其田园诗主要特点用“自然”概括最为恰当。主要表现在生活常态自然，性情率真自然，理趣合乎自然之道，艺术手法朴素自然等。

全文：陶渊明一生主要是在田园中度过的，“田园”既是他生活的场所，更是他精神的家园。其田园诗数量最多，成就最大，对后世影响深远。其田园诗主要特点用“自然”概括最为恰当。主要表现在生活常态自然，性情率真自然，理趣合乎自然之道，艺术手法朴素自然等。

陶渊明田园诗的“自然”属性

作者： 李晓奎  来源：中学语文 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 自然属性  陶渊明  田园诗 

描述：陶渊明一生主要是在田园中度过的,"田园"既是他生活的场所,更是他精神的家园。其田园诗数量最多,成就最大,对后世影响深远。其田园诗主要特点用"自然"概括最为恰当。主要表现在生活常态自然,性情率真自然,理趣合乎自然之道,艺术手法朴素自然等。

全文：陶渊明一生主要是在田园中度过的,"田园"既是他生活的场所,更是他精神的家园。其田园诗数量最多,成就最大,对后世影响深远。其田园诗主要特点用"自然"概括最为恰当。主要表现在生活常态自然,性情率真自然,理趣合乎自然之道,艺术手法朴素自然等。