陶渊明诗歌英译中的译者主体审美研究：以汪榕培和戴维斯的英译本为例

作者： 张媛  来源：南京工业大学 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 英语翻译  译者主体  陶渊明诗歌  审美观念  认知模式 

描述：陶渊明诗歌英译中的译者主体审美研究：以汪榕培和戴维斯的英译本为例

全文：

劳动创造美：谈劳动对陶渊明与弗洛斯特诗歌的影响

作者： 姬广礼 蒋显文  来源：语文学刊 年份：2010 文献类型 ：期刊 关键词： 影响  陶渊明  渊源  弗罗斯特  劳动 

描述：诗歌是一种审美的意识形态,是诗人对现实世界的主观映象,诗人的亲身经历特别是劳动必然会影响其创作风格.作为来自不同国度、不同时期的两位著名诗人--弗罗斯特和陶渊明,一生与劳动结下了不解之缘.毋庸置疑,在他们的诗歌中,必然反映他们对劳动的认识和体会.对于善于用朴素的语言来写诗的两位诗人,劳动对他们的诗歌

全文：诗歌是一种审美的意识形态,是诗人对现实世界的主观映象,诗人的亲身经历特别是劳动必然会影响其创作风格.作为来自不同国度、不同时期的两位著名诗人--弗罗斯特和陶渊明,一生与劳动结下了不解之缘.毋庸置疑,在他们的诗歌中,必然反映他们对劳动的认识和体会.对于善于用朴素的语言来写诗的两位诗人,劳动对他们的诗歌特色和思想必定产生深刻的影响.

劳动创造美：谈劳动对陶渊明与弗洛斯特诗歌的影响

作者： 姬广礼 蒋显文  来源：语文学刊·外语教育与教学 年份：2010 文献类型 ：期刊 关键词： 影响  陶渊明  渊源  弗罗斯特  劳动 

描述：诗歌是一种审美的意识形态,是诗人对现实世界的主观映象,诗人的亲身经历特别是劳动必然会影响其创作风格。作为来自不同国度、不同时期的两位著名诗人——弗罗斯特和陶渊明,一生与劳动结下了不解之缘。毋庸置疑,在他们的诗歌中,必然反映他们对劳动的认识和体会。对于善于用朴素的语言来写诗的两位诗人,劳动对他们的诗歌

全文：诗歌是一种审美的意识形态,是诗人对现实世界的主观映象,诗人的亲身经历特别是劳动必然会影响其创作风格。作为来自不同国度、不同时期的两位著名诗人——弗罗斯特和陶渊明,一生与劳动结下了不解之缘。毋庸置疑,在他们的诗歌中,必然反映他们对劳动的认识和体会。对于善于用朴素的语言来写诗的两位诗人,劳动对他们的诗歌特色和思想必定产生深刻的影响。

陶渊明〈饮酒〉二十首的感怀与超越

作者： 邱以正  来源：有凤初鸣年刊 年份：2009 文献类型 ：期刊 关键词： 超越  饮酒  陶渊明  感怀 

描述：〈飲酒〉二十首作為一組詠懷組詩，向來被視為陶淵明「有託而逃」的無奈告白。識者由「詠懷」或「感懷」內涵與「組詩」形式所開展的觀察視角，可聚焦為〈飲酒〉與詠懷傳統抒情詩的對話關係，而〈飲酒〉作為一個流傳不朽的文學作品，自應充滿歷久彌新的解釋潛力。本文以「詠懷傳統」作為〈飲酒〉的一個觀照切面，探討〈飲酒〉

全文：〈飲酒〉二十首作為一組詠懷組詩，向來被視為陶淵明「有託而逃」的無奈告白。識者由「詠懷」或「感懷」內涵與「組詩」形式所開展的觀察視角，可聚焦為〈飲酒〉與詠懷傳統抒情詩的對話關係，而〈飲酒〉作為一個流傳

托马斯•哈代的《远离尘器》和陶渊明的《归田园居》中的“归隐”主题之比较

作者： 李雪梅  来源：济南职业学院学报 年份：2009 文献类型 ：期刊 关键词： 归隐  文化差异  社会变革 

描述：英国现代作家哈代和中国古代文学家陶渊明都在他们的作品中表达了同一个主题，同一个梦想－“归隐”，并且他们的愿望都是急剧的社会变革的产物。由于东西方文化背景的差异以及生活时代背景的差异导致了他们不同的“归隐”。本文正是从东西方文化背景和生活时代背景的差异入手来对比分析他们的“归隐”的差异。

全文：英国现代作家哈代和中国古代文学家陶渊明都在他们的作品中表达了同一个主题，同一个梦想－“归隐”，并且他们的愿望都是急剧的社会变革的产物。由于东西方文化背景的差异以及生活时代背景的差异导致了他们不同的“归隐”。本文正是从东西方文化背景和生活时代背景的差异入手来对比分析他们的“归隐”的差异。

析陶渊明的生命哲学

作者： 孙晓梅  来源：武警学院学报 年份：2004 文献类型 ：期刊 关键词： 生命实践  独立人格  生命哲学  陶渊明 

描述：陶渊明诗文所体现的理想和追求,其生命观、价值观、审美观、道德观等,体现了他的生命哲学。这种生命哲学是中国古代文化史上追求道德完善的一种全新的道德范式,为中国古代知识分子寻找独立的人格进行了一次可贵的尝试。

全文：陶渊明诗文所体现的理想和追求,其生命观、价值观、审美观、道德观等,体现了他的生命哲学。这种生命哲学是中国古代文化史上追求道德完善的一种全新的道德范式,为中国古代知识分子寻找独立的人格进行了一次可贵的尝试。

陶渊明为何专弹无弦琴？

作者：暂无 来源：北方新报 年份：2011 文献类型 ：报纸

描述：”，有“清琴横床，浊酒半壶”，能够边读边弹边饮，在陶渊明的感觉里，“斯晨斯夕”便是“黄唐莫逮”。这样投入，

全文：”，有“清琴横床，浊酒半壶”，能够边读边弹边饮，在陶渊明的感觉里，“斯晨斯夕”便是“黄唐莫逮”。这样投入，

俄版陶渊明 智胜金融危机

作者：暂无 来源：晶报 年份：2008 文献类型 ：报纸

描述：金融危机使俄罗斯众多大富豪损失惨重，但41岁的斯捷尔利戈夫是个例外。这位俄罗斯最早一批“先富起来”的富豪，2004年起退出商界，卖掉私人飞机和豪宅，过起陶渊明式的现代田园生活。于是，在华尔街哀鸿遍野、俄富豪阶层被集体“蒸发”的时刻，他可以很有把握地说，自己“一个子儿也没丢”。种菜放羊过得比寡头安逸斯

全文：金融危机使俄罗斯众多大富豪损失惨重，但41岁的斯捷尔利戈夫是个例外。这位俄罗斯最早一批“先富起来”的富豪，2004年起退出商界，卖掉私人飞机和豪宅，过起陶渊明式的现代田园生活。于是，在华尔街哀鸿遍野、俄富豪阶层被集体“蒸发”的时刻，他可以很有把握地说，自己“一个子儿也没丢”。种菜放羊过得比寡头安逸斯

俄版陶渊明 智胜金融危机

作者：暂无 来源：晶报 年份：2008 文献类型 ：报纸

描述：金融危机使俄罗斯众多大富豪损失惨重，但41岁的斯捷尔利戈夫是个例外。这位俄罗斯最早一批“先富起来”的富豪，2004年起退出商界，卖掉私人飞机和豪宅，过起陶渊明式的现代田园生活。于是，在华尔街哀鸿遍野、俄富豪阶层被集体“蒸发”的时刻，他可以很有把握地说，自己“一个子儿也没丢”。种菜放羊过得比寡头安逸斯

全文：金融危机使俄罗斯众多大富豪损失惨重，但41岁的斯捷尔利戈夫是个例外。这位俄罗斯最早一批“先富起来”的富豪，2004年起退出商界，卖掉私人飞机和豪宅，过起陶渊明式的现代田园生活。于是，在华尔街哀鸿遍野、俄富豪阶层被集体“蒸发”的时刻，他可以很有把握地说，自己“一个子儿也没丢”。种菜放羊过得比寡头安逸斯

[0图]英语世界的陶渊明研究

作者： 吴伏生  来源：北京：学苑出版社 年份：2013 文献类型 ：图书 关键词： 诗歌研究  人物研究  陶渊明（365  427） 

描述：本书共分为上编陶渊明诗文翻译介绍、中编陶渊明诗文翻译研究、下编陶渊明诗文研究共三编，主要内容包括：翟理斯(HerbertA。Giles)、韦利(ArethurWaley)对陶渊明的介绍与翻译；海陶玮(JamesHightower)的《陶潜诗集》等。

全文：本书共分为上编陶渊明诗文翻译介绍、中编陶渊明诗文翻译研究、下编陶渊明诗文研究共三编，主要内容包括：翟理斯(HerbertA。Giles)、韦利(ArethurWaley)对陶渊明的介绍与翻译；海陶玮(JamesHightower)的《陶潜诗集》等。