检索结果相关分组
- 田园风 古镇游 有点陶渊明，有点潮！
- 作者：暂无 来源：华西都市报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：请本版图片作者与本报联系以奉稿酬初夏时节，华西自驾联盟带你周末绿色探秘自驾游，“读懂另一面的天府”华西自驾联盟2010初夏之作许多人憧憬着像海子那样，“从明天起/做一个幸福的人/喂马/劈柴/周游世界/从明天起/关心粮食和蔬菜/我有一所房子/面朝大海/春暖花开”，这样的生活方式无疑是眼下许多人正在追求
- 全文：请本版图片作者与本报联系以奉稿酬初夏时节，华西自驾联盟带你周末绿色探秘自驾游，“读懂另一面的天府”华西自驾联盟2010初夏之作许多人憧憬着像海子那样，“从明天起/做一个幸福的人/喂马/劈柴/周游世界/从明天起/关心粮食和蔬菜/我有一所房子/面朝大海/春暖花开”，这样的生活方式无疑是眼下许多人正在追求
- 岳飞后人要请秦桧后人吃饭 孔子、陶渊明、李白等名人后代也都在南京生活着
- 作者：暂无 来源：扬子晚报 年份：2010 文献类型 ：报纸
- 描述：随着大片《孔子》的上映，南京高淳孔子的后裔亮出他们的族谱，下关拆迁一处清代老宅时，人们才知道这里有李白的后人。南京历史悠久，人文荟萃，生活过无数政治人物和文人墨客。如今，不少历史名人的后代仍然生活在南京城内外。高淳有上万名孔子后代电影《孔子》播映后，高淳县通讯员高晓平和孔祥义向本报报料说，高淳县全县
- 全文：随着大片《孔子》的上映，南京高淳孔子的后裔亮出他们的族谱，下关拆迁一处清代老宅时，人们才知道这里有李白的后人。南京历史悠久，人文荟萃，生活过无数政治人物和文人墨客。如今，不少历史名人的后代仍然生活在南京城内外。高淳有上万名孔子后代电影《孔子》播映后，高淳县通讯员高晓平和孔祥义向本报报料说，高淳县全县
- 框架理论下的隐喻翻译研究：以陶渊明、王维、孟浩然田园诗为例
- 作者： 陈娟 来源：辽宁师范大学 年份：2010 文献类型 ：学位论文 关键词： 隐喻翻译 田园诗 认知语言学 框架理论
- 描述：任何语言都离不开隐喻,作为中国艺术瑰宝的田园诗歌也不例外。诗人在将自然的美丽及田园生活的安逸与宁静呈现在诗中的同时,往往运用隐喻来暗达自己的情感。框架理论是著名语言学家Fillmore (1975)提出的认知语言学理论,它认为框架是记忆中适于表达客观现实的知识框架,语言的意义主要依赖于认知框架,语言
- 全文：任何语言都离不开隐喻,作为中国艺术瑰宝的田园诗歌也不例外。诗人在将自然的美丽及田园生活的安逸与宁静呈现在诗中的同时,往往运用隐喻来暗达自己的情感。框架理论是著名语言学家Fillmore (1975)提出的认知语言学理论,它认为框架是记忆中适于表达客观现实的知识框架,语言的意义主要依赖于认知框架,语言表达式是激活认知框架的触发器或认知框架的支撑点。本文试图运用框架理论分析田园诗中的隐喻现象及其翻译,试图阐明框架理论对田园诗中的隐喻翻译所具有的解释力,并进一步提出一些切实可行的翻译策略,进而为翻译研究提出新的视角。本论文的研究思路是：以框架理论为基础,通过对框架理论起源、原理及发展状况的回顾,对隐喻进行概括性总结和分析,通过对三首田园诗英译本的对比分析,探讨框架理论应用于隐喻翻译的可行性,并提出了相应的翻译策略,以期对汉诗英译提供一定的启示。