检索结果相关分组
- 陶渊明和华兹华斯自然诗中不同的美学意蕴
- 作者： 安晓敏 来源：云南财贸学院学报（社会科学版） 年份：2008 文献类型 ：期刊 关键词： 审美观照 华兹华斯 诗风 陶渊明 自然
- 描述：将华兹华斯和陶渊明的自然诗作平行对比,探寻中西方美学性格对作家作品的影响,指出中西不同的美学思想和文化传统导致了二人不同的审美观照,涵养了二人不同的诗风。面对自然,二人谱写了动与静的不同的旋律,陶渊明静穆冲淡,宁静致远,而华氏心潮澎湃,思绪万千。
- 全文：将华兹华斯和陶渊明的自然诗作平行对比,探寻中西方美学性格对作家作品的影响,指出中西不同的美学思想和文化传统导致了二人不同的审美观照,涵养了二人不同的诗风。面对自然,二人谱写了动与静的不同的旋律,陶渊明静穆冲淡,宁静致远,而华氏心潮澎湃,思绪万千。
- 陶渊明中诗英译中美的流失
- 作者： 刘茂玲 来源：苏州大学 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 诗歌 翻译 流失 美 魏晋
- 描述：“美”是一个经久不衰的话题。语言是促进交流、传达信息的工具,也是交流美、传达美的工具。然而,基于种种原因,“美”在语际交流过程中出现了流失。魏晋是中国历史必不可少的一部分,魏晋风骨永远是文人学士关心的主题。陶渊明的诗歌更是其中的代表。探索陶渊明的诗歌在语际翻译中美的流失正是本论文的目标之所在。本论文
- 全文：“美”是一个经久不衰的话题。语言是促进交流、传达信息的工具,也是交流美、传达美的工具。然而,基于种种原因,“美”在语际交流过程中出现了流失。魏晋是中国历史必不可少的一部分,魏晋风骨永远是文人学士关心的主题。陶渊明的诗歌更是其中的代表。探索陶渊明的诗歌在语际翻译中美的流失正是本论文的目标之所在。本论文依托的理论是比较美学和功能对等。第二章是文献综述。作者在阐述现当代的中西方美学和比较中西方美学后,论述了美学和翻译之间的内在联系。第三章介绍了陶渊明生活时代即魏晋时期的美学特征、其生平及著述、陶渊明的诗歌以及陶渊明诗歌中蕴含的美学思想。第四章主要是鉴赏原文和译文,对译本和原文进行对比,进而探讨了“美”的流失及其原因。作者主要探讨了翻译过程中“美”流失的三方面原因:文化传统、语言以及译者的审美视角。最后对本篇论文进行总结,指出本论文的意义和不足,并提出了从美学角度对陶渊明诗歌进行翻译的建议。
- 陶渊明田园诗的美学特色
- 作者： 关海涛 来源：甘肃教育 年份：2008 文献类型 ：期刊 关键词： 美学特色 陶渊明 田园诗
- 描述：陶渊明有着一般文人所未曾有过的生活经历,他亲自参加劳动,与农民平等交往,这就决定了他诗歌的内容和风格具有鲜明的现实主义,但也不乏浪漫,超然
- 全文：陶渊明有着一般文人所未曾有过的生活经历,他亲自参加劳动,与农民平等交往,这就决定了他诗歌的内容和风格具有鲜明的现实主义,但也不乏浪漫,超然
- 试论陶渊明自然思想与陶诗之自然美
- 作者： 吴莹 来源：青海师范大学学报(哲学社会科学版) 年份：2008 文献类型 ：期刊 关键词： 自然思想 陶诗 陶渊明
- 描述：陶渊明生活于玄学盛行时期,玄学中尊重个体人格,肯定自然人性的思想深深地影响到他,"自然"成为指导陶渊明生活和创作的最高准则。他从容地实践着崇尚自然的主张,使得他的生活和诗歌皆接近于自然化的境地。
- 全文：陶渊明生活于玄学盛行时期,玄学中尊重个体人格,肯定自然人性的思想深深地影响到他,"自然"成为指导陶渊明生活和创作的最高准则。他从容地实践着崇尚自然的主张,使得他的生活和诗歌皆接近于自然化的境地。
- 浅议陶渊明诗中的菊花意象
- 作者：暂无 来源：青年时代 年份：2008 文献类型 ：期刊
- 描述：浅议陶渊明诗中的菊花意象
- 不能再以陶渊明诗文误导学生
- 作者： 金文连 来源：教学月刊•中学版 年份：2008 文献类型 ：期刊
- 描述：不能再以陶渊明诗文误导学生
- 华兹华斯与陶渊明诗歌对比赏析
- 作者： 孟凡艳 来源：时代文学(上半月) 年份：2008 文献类型 ：期刊
- 描述：华兹华斯与陶渊明诗歌对比赏析
- 掇英延年图陈国煌邓淑仪刻 陶渊明诗
- 作者：暂无 来源：福建文学 年份：2008 文献类型 ：期刊
- 描述：掇英延年图陈国煌邓淑仪刻 陶渊明诗
- 在乱世中营造的精神家园－浅谈陶渊明的田园诗
- 作者： 季娜 来源：现代语文 年份：2008 文献类型 ：期刊
- 描述：在乱世中营造的精神家园－浅谈陶渊明的田园诗