【类型】期刊
【作者】施佳莉
【作者单位】华东理工大学外国语学院
【刊名】新疆职业大学学报
【关键词】 诠释学 陶渊明 田园诗 前理解
【摘要】陶渊明的田园诗特点鲜明,诗歌中常常融入诗人"儒家"、"道家"和"佛教"思想,以及渴望"归隐"和"躬耕田园"的感情。为了在翻译中保留陶渊明田园诗歌的这些特色,译者应当对诗有深入的理解、正确的诠释。因而,有必要从诠释学角度探究译者的"前理解"和"前结构"。具体来说,译者应拥有关于"儒家"、"道家"和"佛
【年份】2015
【期号】第2期
【全文阅读】跳转全文
【全文传递】获取全文