【类型】期刊
【作者】文辉 赵宏维
【刊名】名作欣赏(下旬刊)
【关键词】 诗歌 陶渊明 可译性 叶芝 不可译性
【摘要】本文撇开历来“可译”论和“不可译”论之争，试以中英文两首诗歌为例再次论证诗歌“译可译，非常译”之说，发现大量的诗歌翻译实践表明“诗歌不可译”的观点有失偏颇。作为译者，首先是要加强中英文语言和文化修养，提高自己的文学素质和功底，从而弘扬文化、促进世界文学和文化共享、促进世界文学和文化多元化。
【年份】2013
【期号】第11期
【全文传递】获取全文