【作者】 蒋罗琼
【导师姓名】李静滢
【学位名称】硕士
【学位年度】2015
【授予单位】华南理工大学
【分类号】 H315.9;|I046
【录入时间】2017-03-29
【全文传递】获取全文
【摘要】陶渊明是中国文学史上的一颗璀璨明星,其作品的英译推动了中国古典文化在西方的传播。汪榕培先生是一位热衷于中国古籍翻译的学者,对陶渊明的作品有着浓厚的兴趣。他翻译的《陶渊明集》是迄今为止最新的版本,且被收录于大中华文库中。本文从翻译的历史性角度出发,通过英汉对比以及陶渊明作品不同译本间对比的方法,来对汪...