【作者】 孙红梅
【导师姓名】冯庆华
【学位名称】硕士
【学位年度】2012
【授予单位】上海外国语大学
【分类号】 H315.9;|I046
【录入时间】2017-03-29
【全文传递】获取全文
【摘要】本文主要研究方重先生在《陶渊明诗文选译》中的翻译特点。方重先生曾是著名的英美文学专家、中英文翻译家和上海外国语大学受人尊重的教授，其主要研究成果包括乔叟和陶渊明。从他开始翻译陶渊明诗文，到《陶渊明诗文选译》的发表，用了近四十年的时间，此译作也因此被称为其一生努力之成果。但是，迄今为止，学术界对此几乎...