检索结果相关分组
- 陶渊明《饮酒（五）》及三篇英译文主位结构对比分析
- 作者： 韩艳辉 来源：西南交通大学 年份：2014 文献类型 ：学位论文 关键词： 主位结构 《饮酒》(五) 古诗英译
- 描述：韩礼德建构系统功能语法的目的之一是为语篇分析提供一个分析框架。其中主位结构理论已经成为语篇分析的重要方法之一,被广泛用于同一或不同类型的语篇研究中。近几年来也有不少国外和国内学者将其运用于翻译领域的研究,例如用来探讨古诗英译,小说英译的问题。本文拟从语篇功能中的主位结构方面入手,分析陶渊明的五言绝句
- 全文：韩礼德建构系统功能语法的目的之一是为语篇分析提供一个分析框架。其中主位结构理论已经成为语篇分析的重要方法之一,被广泛用于同一或不同类型的语篇研究中。近几年来也有不少国外和国内学者将其运用于翻译领域
- 陶渊明诗词中空白的英译研究
- 作者： 王爱玲 来源：职业技术 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 接受理论 陶渊明诗词 空白
- 描述：陶渊明是中国最早的田园诗人之一,创作了大量优秀诗歌。同时也存在很多的"空白"之美,预留"空白"是诗词自身的需要,但也是翻译的一大难点。本文以接受美学理论中的"空白"概念为视角,以陶渊明的诗词为研究对象,按照"空白"的类别探讨诗词中空白的英译方法。
- 全文：陶渊明是中国最早的田园诗人之一,创作了大量优秀诗歌。同时也存在很多的"空白"之美,预留"空白"是诗词自身的需要,但也是翻译的一大难点。本文以接受美学理论中的"空白"概念为视角,以陶渊明的诗词为研究对象,按照"空白"的类别探讨诗词中空白的英译方法。
- 2006年全国报刊陶渊明研究论文索引
- 作者： 周浪 张驰 来源：九江学院学报 年份：2007 文献类型 ：期刊 关键词： 陶渊明诗文 论文索引 哲学社会科学版 武汉大学学报 职业技术学院 陶渊明诗歌 华兹华斯 山水田园诗 教育学院学报 陶渊明研究
- 描述：1、略论林语堂的翻译观-以陶渊明《归去来兮辞》英译为例陶/龚爱华、任芳//南昌航空工业学院学报一期2、陶渊明对家族风范的承续/李剑锋//九江学院学报一期3、陶渊明《饮酒》诗系年考辨/孔德明//九江学院学报一期
- 全文：1、略论林语堂的翻译观-以陶渊明《归去来兮辞》英译为例陶/龚爱华、任芳//南昌航空工业学院学报一期2、陶渊明对家族风范的承续/李剑锋//九江学院学报一期3、陶渊明《饮酒》诗系年考辨/孔德明//九江学院学报一期
- 老外陶亦然要做陶渊明
- 作者：暂无 来源：侨报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：在南京定居10年的美国人陶亦然，现在不教英语了，而是改做翻译。日前，笔者在龙江一小区陶亦然的家里采访了他。名字取自陶渊明和白居易陶亦然出生于1975年，1999年从美国俄亥俄州来到中国。“是中国
- 全文：在南京定居10年的美国人陶亦然，现在不教英语了，而是改做翻译。日前，笔者在龙江一小区陶亦然的家里采访了他。名字取自陶渊明和白居易陶亦然出生于1975年，1999年从美国俄亥俄州来到中国。“是中国
- 论译者主体性在陶渊明田园诗英译中的适度发挥：以陶诗两英译本为例
- 作者： 叶春露 来源：四川师范大学 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 陶渊明田园诗歌 亚瑟·韦利 许渊冲 适度发挥 译者主体性
- 描述：古典诗歌翻译是艺术性与科学性的最集中体现,译者在其中的作用至关重要。他既是原诗歌的读者,又是目标文本的作者。因此,他的主体性发挥适度与否将直接关系到诗歌翻译的长远发展。自上世纪七十年代起,随着“文化转向”的出现,译者在翻译过程中的作用得到广泛认可、地位也得到极大提升,译者主体性的研究层出不穷。陶渊明
- 全文：古典诗歌翻译是艺术性与科学性的最集中体现,译者在其中的作用至关重要。他既是原诗歌的读者,又是目标文本的作者。因此,他的主体性发挥适度与否将直接关系到诗歌翻译的长远发展。自上世纪七十年代起,随着“文化
- [0图]唐代陶渊明接受研究
- 作者： 刘中文 来源：北京：中国社会科学出版社 年份：2006 文献类型 ：图书 关键词： 陶渊明（365～427） 人物研究 古典散文 唐代 中国 文学研究 唐诗
- 描述：本书对唐代各个时段陶渊明接受的总体倾向和线索，重点与特点以及对陶渊明的批评和排斥等问题进行了深入的剖析研究和描述。
- 全文：本书对唐代各个时段陶渊明接受的总体倾向和线索，重点与特点以及对陶渊明的批评和排斥等问题进行了深入的剖析研究和描述。
- 陶渊明式的斗争
- 作者： 王夏秀 来源：井冈山师范学院学报 年份：2004 文献类型 ：期刊 关键词： 黑暗社会 儒道思想 恬淡闲散 双重人格 金刚怒目
- 描述：举例子证明陶渊明斗争的特点;从他所处的时代、他的思想和人格特征三个方面分析他采取此种 斗争方式的原因。
- 全文：举例子证明陶渊明斗争的特点;从他所处的时代、他的思想和人格特征三个方面分析他采取此种 斗争方式的原因。
- 赏析陶渊明《归去来兮辞》并序
- 作者： 张郁钦 来源：武汉冶金管理干部学院学报 年份：2009 文献类型 ：期刊 关键词： 赏析 《归去来兮辞》
- 描述：本文简述了陶渊明的生平,并从思想性和艺术性二个方面分析了《归去来兮辞》所体现的特点。
- 全文：本文简述了陶渊明的生平,并从思想性和艺术性二个方面分析了《归去来兮辞》所体现的特点。
- 从新编系年“陶渊明集”谈到古典文学整理工作
- 作者： 齐放 来源：文学遗产 年份：1956 文献类型 ：期刊 关键词： 古典文学 整理工作 作家出版社 王瑶 系年 陶渊明
- 描述：作家出版社最近出版了王瑶先生编注的“陶渊明集”，这个集子最主要一个特点是其中作品都按写作
- 全文：作家出版社最近出版了王瑶先生编注的“陶渊明集”，这个集子最主要一个特点是其中作品都按写作
- 吴筠“神形论”与陶渊明“形影神论”的比较
- 作者： 董芳芳 来源：青年时代 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 吴筠 “形神”论 陶渊明
- 描述：吴筠是唐代著名的道士，也是一名十分出色的作家。他的具有追求逍遥自由，希望成仙的道教文化蕴含。吴筠的《神形可固论》与以往对“神形”的论述相比有很突出的特点，本文主要选取陶渊明“形影神”组诗与其“形神”论进行比较，通过分析二者的差异，考究吴筠“形神”论的特点。
- 全文：吴筠是唐代著名的道士，也是一名十分出色的作家。他的具有追求逍遥自由，希望成仙的道教文化蕴含。吴筠的《神形可固论》与以往对“神形”的论述相比有很突出的特点，本文主要选取陶渊明“形影神”组诗与其“形神”论进行比较，通过分析二者的差异，考究吴筠“形神”论的特点。