检索结果相关分组
- 论方重先生在《陶渊明诗文选译》中的翻译特点：借鉴许渊冲“三美论”进行的分析研究
- 作者： 孙红梅 来源：上海外国语大学 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 《陶渊明诗文选译》 “三美”论 方重 翻译特点
- 描述：本文主要研究方重先生在《陶渊明诗文选译》中的翻译特点。方重先生曾是著名的英美文学专家、中英文翻译家和上海外国语大学受人尊重的教授，其主要研究成果包括乔叟和陶渊明。从他开始翻译陶渊明诗文，到《陶渊明
- 全文：翻译中的特点。文本分析是本论文的核心部分，文章将从字词、语句和篇章三个层次出发，仔细阅读研究方重先生译文并对比其他译者的译本，以总结方重先生的翻译特点并探讨其翻译方法和观点，期望对翻译研究者和后学
- 阐释学视角下陶渊明诗歌英译比较研究
- 作者： 陈明贵 来源：武汉大学 年份：2008 文献类型 ：学位论文 关键词： 视阈融合 阐释学 诗歌翻译
- 描述：多年以来，国内外翻译界都注重将原文和译文进行对比，将译文与原文在形式，内容和艺术风格等方面是否对等作为衡量译文好坏的标准。作为翻译研究的一个重要组成部分，诗歌翻译研究也遵循了传统翻译研究的思路
- 全文：对翻译过程进行探讨，传统的作者/文本中心翻译研究方法对翻译过程中很多语言之外的现象无法提供合理的解释，阻碍了翻译学科的良性发展。现代阐释学由于其对历史性、译者主体性和读者的接受等问题的关注，为翻译研究
- 陶渊明研究情况介绍(30年来陶渊明讨论和研究的回顾)
- 作者： 陈言 来源：中国古代、近代文学研究 年份：1997 文献类型 ：期刊
- 描述：陶渊明研究情况介绍(30年来陶渊明讨论和研究的回顾)
- 英语学界陶渊明研究补遗
- 作者： 田晋芳 来源：琼州学院学报 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 汉学 问题意识 比较文学 陶渊明研究 英语学界
- 描述：陶渊明研究在英语学界是比较文学和汉学两门学科均涉及到的课题。在前人系统梳理过的20世纪以来英语世界陶渊明研究成果的基础上进行补充,从新掌握的著作章节及专著、专题论文和书评三方面材料入手,既评述各自的研究特色,也试图揭示其中蕴含的问题意识,以期为这一课题勾画一幅相对更完整的版图。
- 全文：陶渊明研究在英语学界是比较文学和汉学两门学科均涉及到的课题。在前人系统梳理过的20世纪以来英语世界陶渊明研究成果的基础上进行补充,从新掌握的著作章节及专著、专题论文和书评三方面材料入手,既评述各自的研究特色,也试图揭示其中蕴含的问题意识,以期为这一课题勾画一幅相对更完整的版图。
- [0图]唐代陶渊明接受研究
- 作者： 刘中文 来源：北京：中国社会科学出版社 年份：2006 文献类型 ：图书 关键词： 陶渊明（365～427） 人物研究 古典散文 唐代 中国 文学研究 唐诗
- 描述：本书对唐代各个时段陶渊明接受的总体倾向和线索，重点与特点以及对陶渊明的批评和排斥等问题进行了深入的剖析研究和描述。
- 全文：本书对唐代各个时段陶渊明接受的总体倾向和线索，重点与特点以及对陶渊明的批评和排斥等问题进行了深入的剖析研究和描述。
- 李珥文学的陶渊明接受研究
- 作者： 魏平英 来源：延边大学 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 淡泊 醇正性 自然合一 冲澹萧散
- 描述：本文主要是通过对比陶渊明的受容以及李珥文学,对李珥的文学特征和艺术风格进行研究。陶渊明(AD.365-427)在中国文学史上是具有重要影响的田园诗人；同时他作为生活文学者,是描写主管自然景物的田园诗的开拓者。栗谷李珥是朝鲜中宗至宣祖代(1536-1584)的文学家,与退溪李混(1501-1570)一
- 全文：的专攻”,同时意识到不能认为诗在文词中可有可无,诗歌对存心省察有很大帮助。因此可以看出两位认为纯粹无垢的醇正性是进行文学创作的基础。本论文的主要研究方向是通过比较文学方法对栗谷李珥的汉诗文学和《精言妙
- 飞翔于田园的自由鸟：陶渊明诗歌的飞鸟意象研究综述
- 作者： 邓彪 赵伟如 来源：老区建设 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 诗歌 陶渊明 飞鸟意象
- 描述：关于陶诗的研究,著述颇多,尤其是陶诗的飞鸟意象研究备受学者们的关注。因此,从研究的角度对十几年来关于陶诗的飞鸟意象研究论文进行梳理十分必要,以期对今后的研究起推动作用。
- 全文：关于陶诗的研究,著述颇多,尤其是陶诗的飞鸟意象研究备受学者们的关注。因此,从研究的角度对十几年来关于陶诗的飞鸟意象研究论文进行梳理十分必要,以期对今后的研究起推动作用。
- 陶渊明研究近况概述
- 作者： 闵定庆 来源：九江学院学报(社会科学版) 年份：1987 文献类型 ：期刊 关键词： 美学风貌 陶诗 李文初 人生态度 汉乐府民歌 陶渊明研究 思想解放 九江师专 刘继才 任真
- 描述：(一)关于陶渊明研究的新进展 党的十一届三中全会以来,随着思想解放、改革开放的大好形势的发展,陶渊明研究也出现了建国后的最好局面。归纳起来,近年来陶渊明研究有这样几个特点: 一是摆脱了“左”的思想的束缚,重新运用历史唯物主义的思想武器,全面地、历史地、实事求是地评价了陶渊明的思想、创作、风格及其地位
- 全文：(一)关于陶渊明研究的新进展 党的十一届三中全会以来,随着思想解放、改革开放的大好形势的发展,陶渊明研究也出现了建国后的最好局面。归纳起来,近年来陶渊明研究有这样几个特点: 一是摆脱了“左”的思想
- 陶渊明研究近况概述
- 作者： 闵定庆 来源：九江师专学报(哲学社会科学版) 年份：1987 文献类型 ：期刊 关键词： 美学思想 陶学 陶文 师专学报 《宁夏大学学报》 反现实主义 陶渊明研究 方论 徐声扬 陶渊明论
- 描述：(一)关于陶渊明研究的新进展 党的十一届三中全会以来,随着思想解放、改革开放的大好形势的发展,陶渊明研究也出现了建国后的最好局面。归纳起来,近年来陶渊明研究有这样几个特点: 一是摆脱了“左”的思想的束缚,重新运用历史唯物主义的思想武器,全面地、历史地、实事求是地评价了陶渊明的思想、创作、风格及其地位
- 全文：(一)关于陶渊明研究的新进展 党的十一届三中全会以来,随着思想解放、改革开放的大好形势的发展,陶渊明研究也出现了建国后的最好局面。归纳起来,近年来陶渊明研究有这样几个特点: 一是摆脱了“左”的思想