【作者】 陈明贵
【关键词】 视阈融合 阐释学 诗歌翻译
【导师姓名】刘军平
【学位名称】硕士
【学位年度】2008
【授予单位】武汉大学
【分类号】 H31
【录入时间】2017-03-29
【全文传递】获取全文
【摘要】多年以来，国内外翻译界都注重将原文和译文进行对比，将译文与原文在形式，内容和艺术风格等方面是否对等作为衡量译文好坏的标准。作为翻译研究的一个重要组成部分，诗歌翻译研究也遵循了传统翻译研究的思路，致力于追求诗歌译文和原文在音，形，意等方面的对等。此外，传统诗歌翻译研究对于诗歌是否可译，诗歌（尤指古典诗...