【作者】 雷琼
【关键词】 翻译 陶渊明 阐释学 理解的历史性 视域融合
【导师姓名】熊兵
【学位名称】硕士
【学位年度】2008
【授予单位】华中师范大学
【分类号】 暂无
【录入时间】2017-03-29
【全文传递】获取全文
【摘要】陶渊明是继屈原之后,李白和杜甫之前最伟大的诗人,在我国乃至世界诗坛上享有崇高的声誉。他的诗歌“一语天然万古新,豪华落尽见真淳”(元好问,《论诗三十首》其四),因此引无数译家竞折腰。陶诗清新质朴,字里行间流露出作者崇尚自然,安贫乐道的精神气质。因此在翻译过程中如何对其进行正确阐释便成为关键所在。“理解...