海外读陶之“去偶像”：从冈村繁《陶渊明新论》到田晓菲《尘几录》

作者： 姚旭峰  来源：天中学刊 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 海外汉学  田晓菲《尘几录》  冈村繁《陶渊明新论》  陶渊明 

描述：冈村繁《陶渊明新论》和田晓菲《尘几录》皆为海外研究陶渊明著作。前者旨在打破"偶像",揭示一个"世俗的陶渊明",后者则梳理陶渊明传播史和手抄本文化,并通过异文研究和文本细读,指出了一个较之传统体认更丰富的陶诗世界。

全文：冈村繁《陶渊明新论》和田晓菲《尘几录》皆为海外研究陶渊明著作。前者旨在打破"偶像",揭示一个"世俗的陶渊明",后者则梳理陶渊明传播史和手抄本文化,并通过异文研究和文本细读,指出了一个较之传统体认更丰富的陶诗世界。

陶渊明田园诗的叙事与翻译：以海陶玮英译《归田园居》（其三）为例

作者： 吴琪  来源：西江月(下旬) 年份：2013 文献类型 ：期刊

描述：陶渊明的田园诗除了传统的抒情之外，“叙事性”也很值得关注，不管是从叙事题材、叙事主题、叙事手法和叙事语言等方面来看都可谓别有天地。具体分析其田园诗所具有的叙事视角、叙事焦点、叙事时间和叙事空间等不仅为我们赏析和解读诗歌提供了有益的途径，也为我们审视诗歌翻译和实践诗歌翻译打开了一扇可以深度透视文本世界

全文：为我们赏析和解读诗歌提供了有益的途径，也为我们审视诗歌翻译和实践诗歌翻译打开了一扇可以深度透视文本世界的窗户，本文即是从叙事学角度对美国汉学家海陶玮（James R. Hightower）先生英译陶渊明田园诗《归田园居》（其三）的具体分析。

陶渊明是官二代

作者： 李开周  来源：宝安日报 年份：2013 文献类型 ：报纸

描述：陶渊明画像。李开周想必很多人都知道，陶渊明是官二代。他的高祖父陶丹，在东吴当过将军；曾祖父陶侃，为东晋“都督八州军事”，近似后来的大军区司令；祖父陶茂，当过武汉市的市长（武昌太守）；至于他父亲，于史

全文：陶渊明画像。李开周想必很多人都知道，陶渊明是官二代。他的高祖父陶丹，在东吴当过将军；曾祖父陶侃，为东晋“都督八州军事”，近似后来的大军区司令；祖父陶茂，当过武汉市的市长（武昌太守）；至于他父亲，于史

雨中拜谒陶渊明纪念馆

作者：暂无 来源：黄山日报 年份：2013 文献类型 ：报纸

描述：那天雨淅淅沥沥地下着，雨中的九江县陶渊明纪念馆显得更加苍翠，园中的桃花在雨水的滋润下已绽满了花蕾。走过依据陶诗“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”而建的“归来亭”，沿着郁郁葱葱的小径，欣赏陶诗碑廊，左边是

全文：那天雨淅淅沥沥地下着，雨中的九江县陶渊明纪念馆显得更加苍翠，园中的桃花在雨水的滋润下已绽满了花蕾。走过依据陶诗“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”而建的“归来亭”，沿着郁郁葱葱的小径，欣赏陶诗碑廊，左边是

青年书法家寇忠理获“陶渊明奖”

作者：暂无 来源：苏州日报 年份：2013 文献类型 ：报纸

描述：《陶淵明詩選》昨首發中葡語版《陶淵明詩選》首發【本報消息】由文化局和中之書出版社聯合出版的葡中雙語版《陶淵明詩選》昨首發。詩選由葡萄牙詩人馬戈達翻譯，輯錄了陶淵明著名詩歌作品逾四十篇，陶淵明詩作首次

全文：《陶淵明詩選》昨首發中葡語版《陶淵明詩選》首發【本報消息】由文化局和中之書出版社聯合出版的葡中雙語版《陶淵明詩選》昨首發。詩選由葡萄牙詩人馬戈達翻譯，輯錄了陶淵明著名詩歌作品逾四十篇，陶淵明詩作首次

书法世界中的陶渊明

作者： 陈大利  来源：天中学刊 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 书法  陶渊明  接受 

描述：随着陶渊明的诗文在后世流传日广,以陶渊明诗文为题材的书法作品也日益增多,考察书法史上与陶渊明相关的书法作品,可知现存的陶渊明书法"真迹"并不可靠。梳理宋代书法家苏轼、黄庭坚、朱熹等人及宋代之后的书法家赵孟頫、文征明等人慕陶、和陶、书陶的史实,从中可见陶渊明在书法世界中的广泛接受。

全文：随着陶渊明的诗文在后世流传日广,以陶渊明诗文为题材的书法作品也日益增多,考察书法史上与陶渊明相关的书法作品,可知现存的陶渊明书法"真迹"并不可靠。梳理宋代书法家苏轼、黄庭坚、朱熹等人及宋代之后的书法家赵孟頫、文征明等人慕陶、和陶、书陶的史实,从中可见陶渊明在书法世界中的广泛接受。

星子发现疑似宋代陶渊明后裔墓

作者：暂无 来源：九江日报 年份：2013 文献类型 ：报纸

描述：星子讯（潘志锋）日前，星子县横塘镇村民发现一座宋代古墓，墓碑上赫然刻着:故浔阳陶处士君墓志铭，君讳采字子文，其先出于晋渊明之后……这一发现如能确凿，将为佐证星子县系东晋大诗人陶渊明故里又添极富价值

全文：星子讯（潘志锋）日前，星子县横塘镇村民发现一座宋代古墓，墓碑上赫然刻着:故浔阳陶处士君墓志铭，君讳采字子文，其先出于晋渊明之后……这一发现如能确凿，将为佐证星子县系东晋大诗人陶渊明故里又添极富价值

陶渊明纪念馆在展示什么？

作者： 葛先虎  来源：浔阳晚报 年份：2013 文献类型 ：报纸

描述：陶靖节祠一角。位于九江县县城一座小山脚下的陶渊明纪念馆，是为纪念东晋大诗人陶渊明而建立的历史名人纪念馆，内有江西省文物保护单位陶靖节祠，每年都有来自韩国、日本等海内外的陶氏后人和陶学爱好者前来参观、拜谒。但是，近日有网友在微博和论坛上发帖称，陶渊明纪念馆破败不堪，甚至有乞丐“入住”，令人十分痛心。3

全文：陶靖节祠一角。位于九江县县城一座小山脚下的陶渊明纪念馆，是为纪念东晋大诗人陶渊明而建立的历史名人纪念馆，内有江西省文物保护单位陶靖节祠，每年都有来自韩国、日本等海内外的陶氏后人和陶学爱好者前来参观、拜谒。但是，近日有网友在微博和论坛上发帖称，陶渊明纪念馆破败不堪，甚至有乞丐“入住”，令人十分痛心。3

九江参观陶渊明故居

作者： 伍锡学  来源：中华诗词 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 陶渊明  九江  故居 

描述：参观觉陶子，栩栩在人寰。采菊东篱下，倾壶古柳前。南山喜锄豆，邻里笑谈天。我愿后尘步，一生崇自然。

全文：参观觉陶子，栩栩在人寰。采菊东篱下，倾壶古柳前。南山喜锄豆，邻里笑谈天。我愿后尘步，一生崇自然。

陶渊明游盛世

作者： 陈志强  来源：潞城新闻 年份：2013 文献类型 ：报纸

描述：陈志强昨夜梦里行，师友桃林逢，花前月下走，临溪双倒影。问询家国事，寒暄隔世情，耳畔忧怨声，开腔陶渊明：东晋矜夸族，江州柴桑生，表字称元亮，陶潜入宋更。曾祖呼陶侃，南国作长城，卒赠大司马，彪炳煊赫功；祖父是陶茂，武昌太守封，任上多建树，口碑盈市井；父亲早年亡，史载未留名，恬淡虚静性，功名看得轻。童稚七

全文：陈志强昨夜梦里行，师友桃林逢，花前月下走，临溪双倒影。问询家国事，寒暄隔世情，耳畔忧怨声，开腔陶渊明：东晋矜夸族，江州柴桑生，表字称元亮，陶潜入宋更。曾祖呼陶侃，南国作长城，卒赠大司马，彪炳煊赫功；祖父是陶茂，武昌太守封，任上多建树，口碑盈市井；父亲早年亡，史载未留名，恬淡虚静性，功名看得轻。童稚七