从诠释学角度看陶渊明田园诗歌的英译

作者： 施佳莉  来源：新疆职业大学学报 年份：2015 文献类型 ：期刊 关键词： 诠释学  陶渊明  田园诗  前理解 

描述：陶渊明的田园诗特点鲜明,诗歌中常常融入诗人"儒家"、"道家"和"佛教"思想,以及渴望"归隐"和"躬耕田园"的感情。为了在翻译中保留陶渊明田园诗歌的这些特色,译者应当对诗有深入的理解、正确的诠释。因而,有必要从诠释学角度探究译者的"前理解"和"前结构"。具体来说,译者应拥有关于"儒家"、"道家"和"佛

全文：,有必要从诠释学角度探究译者的"前理解"和"前结构"。具体来说,译者应拥有关于"儒家"、"道家"和"佛教"背景知识构成的"前结构",以及诗人向往归隐田园生活的情感构成的"前理解",并且避免"前理解"、"前结构"造成主观的移情和预设。

千余陶渊明后人扬子洲重阳祭祖

作者：暂无 来源：南昌晚报 年份：2013 文献类型 ：报纸

描述：陶渊明千余后人扬子洲祭祖本报讯记者张宁江文魏勇剑图“癸巳重阳，丹桂飘香；碧流陶氏，齐聚新堂；缅怀先祖，遗风不忘；吾等后辈，发奋图强……”10月13日上午，千余名陶渊明后裔齐聚扬子洲前洲村陶氏宗祠

全文：陶渊明千余后人扬子洲祭祖本报讯记者张宁江文魏勇剑图“癸巳重阳，丹桂飘香；碧流陶氏，齐聚新堂；缅怀先祖，遗风不忘；吾等后辈，发奋图强……”10月13日上午，千余名陶渊明后裔齐聚扬子洲前洲村陶氏宗祠

陶渊明的红颜知己

作者：暂无 来源：周末报 年份：2009 文献类型 ：报纸

描述：“采菊东篱下，悠然见南山”。陶渊明能够成为历史上最著名的隐士诗人，应该感谢夫人翟氏，她与他志同道合、安贫乐贱，“夫耕于前，妻锄于后”。如果遇到一个爱慕虚荣的女人，为了荣华富贵，非让他做官不可，陶渊明的人生恐怕就要彻底改写了。陶渊明身在乡野，诗歌中鲜见激情，心静如水。难怪在南朝宋昭明太子前，几乎无人推

全文：“采菊东篱下，悠然见南山”。陶渊明能够成为历史上最著名的隐士诗人，应该感谢夫人翟氏，她与他志同道合、安贫乐贱，“夫耕于前，妻锄于后”。如果遇到一个爱慕虚荣的女人，为了荣华富贵，非让他做官不可，陶渊明的人生恐怕就要彻底改写了。陶渊明身在乡野，诗歌中鲜见激情，心静如水。难怪在南朝宋昭明太子前，几乎无人推

穿越小说 陶渊明早就玩过

作者：暂无 来源：半岛晨报 年份：2011 文献类型 ：报纸

描述：《桃源仙境图》日本地震，令人惊骇；灾区在本州东北，尤为惊骇。因为5年前笔者曾游于岩守和宫城，穿行崇山峻岭之间，见竹林精舍，野花飘落，幽涧甚美，尤其是极乐海滨，怪石浮起波涛之上，似海上桂林，当时就慨叹

全文：《桃源仙境图》日本地震，令人惊骇；灾区在本州东北，尤为惊骇。因为5年前笔者曾游于岩守和宫城，穿行崇山峻岭之间，见竹林精舍，野花飘落，幽涧甚美，尤其是极乐海滨，怪石浮起波涛之上，似海上桂林，当时就慨叹

性本爱山丘——陶渊明归隐篇邢潮/文周晓波/摄

作者：暂无 来源：九江日报 年份：2012 文献类型 ：报纸

描述：陶渊明辞官归里，在玉京山过着“躬耕自资”的生活。夫人翟氏，与他志同道合，安贫乐贱，“方宅十余亩，草屋八九间，榆柳荫后檐，桃李罗堂前。”就在这十余亩的天地间，“夫耕于前，妻锄于后”，共同劳动，维持生活。“性本爱丘山”的志趣得到了极大的满足。古代的隐士，借归隐买名邀誉的“假隐者”大有人在，，而陶渊明是“

全文：陶渊明辞官归里，在玉京山过着“躬耕自资”的生活。夫人翟氏，与他志同道合，安贫乐贱，“方宅十余亩，草屋八九间，榆柳荫后檐，桃李罗堂前。”就在这十余亩的天地间，“夫耕于前，妻锄于后”，共同劳动，维持生活。“性本爱丘山”的志趣得到了极大的满足。古代的隐士，借归隐买名邀誉的“假隐者”大有人在，，而陶渊明是“

关于朱光潜在《诗论》中《陶渊明》一章的思考

作者： 钟信玉  来源：大众文艺 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 陶渊明  朱光潜  《诗论》 

描述：《陶渊明》一章是对《诗论》中前面章节中心思想的演绎,朱光潜先生在诗论的前几个章节阐述了自己对诗歌的理解,而这一切观点,都在《陶渊明》章节中,通过对陶渊明人格和诗格的推崇进行了一一印证。

全文：《陶渊明》一章是对《诗论》中前面章节中心思想的演绎,朱光潜先生在诗论的前几个章节阐述了自己对诗歌的理解,而这一切观点,都在《陶渊明》章节中,通过对陶渊明人格和诗格的推崇进行了一一印证。

陶渊明发现了“桃花源”?

作者： 李万辉  来源：咬文嚼字 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 武陵  桃花源记  娱乐  发现  主持人  东晋  电视台  陶渊明  湖南常德  节目 

描述：不久前,湖南电视台娱乐频道的《绘声绘色》栏目播出了一个《寻找桃花源》的节目。节目中女主持人提到了东晋诗人陶渊明及其作品《桃花源记》,她说:

全文：不久前,湖南电视台娱乐频道的《绘声绘色》栏目播出了一个《寻找桃花源》的节目。节目中女主持人提到了东晋诗人陶渊明及其作品《桃花源记》,她说:

论陶渊明的诗赋序文

作者： 李小成  来源：名作欣赏·中旬刊 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 陶渊明诗赋诗序序文 

描述：陶渊明之诗在玄言诗时代不为世人重视，宋以后陶诗研究逐渐深入，但人们关注点在诗，诗赋之前的小序尚未引起人们注目，随着陶渊明研究的深入，探究其诗赋前的序文，对于陶渊明的全面研究能起到应有的作用。

全文：陶渊明之诗在玄言诗时代不为世人重视，宋以后陶诗研究逐渐深入，但人们关注点在诗，诗赋之前的小序尚未引起人们注目，随着陶渊明研究的深入，探究其诗赋前的序文，对于陶渊明的全面研究能起到应有的作用。

论陶渊明的诗赋序文

作者： 李小成  来源：名作欣赏 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 序文  诗赋  陶渊明  诗序 

描述：陶渊明之诗在玄言诗时代不为世人重视,宋以后陶诗研究逐渐深入,但人们关注点在诗,诗赋之前的小序尚未引起人们注目,随着陶渊明研究的深入,探究其诗赋前的序文,对于陶渊明的全面研究能起到应有的作用。

全文：陶渊明之诗在玄言诗时代不为世人重视,宋以后陶诗研究逐渐深入,但人们关注点在诗,诗赋之前的小序尚未引起人们注目,随着陶渊明研究的深入,探究其诗赋前的序文,对于陶渊明的全面研究能起到应有的作用。

论陶渊明诗序

作者： 商自全  来源：昌吉学院学报 年份：2005 文献类型 ：期刊 关键词： 影响  陶渊明  诗序  内容  特点 

描述：诗前安排序文是陶渊明的创造,对晋后中国古典文学的发展产生了一定的影响。陶渊明诗序有自己的特点。本文试就陶诗序的特点谈几点意见。

全文：诗前安排序文是陶渊明的创造,对晋后中国古典文学的发展产生了一定的影响。陶渊明诗序有自己的特点。本文试就陶诗序的特点谈几点意见。