检索结果相关分组
- 淳朴自然无雕饰：析汪榕培译陶渊明田园诗之风格
- 作者： 郁邓 来源：安徽文学(下半月) 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 典籍翻译 陶诗 教授 译文 陶渊明 田园诗 中西文化交流 风格 中国古典文学
- 描述：一、引言汪榕培教授是我国当代著名的典籍翻译家,为中国古典文学英译及中西文化交流做出了巨大贡献,先后完成了《英译老子》、《英译诗经》、《英译庄子》、《英译汉魏六朝诗》、《英译陶诗》、《牡丹亭》、《邯郸记》、《吴歌精华》、《陶渊明集》、《评弹精华:弹词开篇选》、《墨子》、《昆曲精华》
- 全文：一、引言汪榕培教授是我国当代著名的典籍翻译家,为中国古典文学英译及中西文化交流做出了巨大贡献,先后完成了《英译老子》、《英译诗经》、《英译庄子》、《英译汉魏六朝诗》、《英译陶诗》、《牡丹亭》、《邯郸记》、《吴歌精华》、《陶渊明集》、《评弹精华:弹词开篇选》、《墨子》、《昆曲精华》
- “逍遥之神韵”与“拯救之意味”陶渊明与华兹华斯自然诗呈现的审美境界比较
- 作者： 许辉 来源：神州 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 华兹华斯 审美境界 陶渊明 自然诗
- 描述：中国“自然诗终让渊明独步”，华兹华斯作为“自然诗人”，奠定了他在英国文学史上的重要地位。二者都崇尚自然，表现自然，但诗中的自然却呈现出不同的审美境界，即陶渊明的诗歌呈现出与天地同一的审美境界，具有
- 全文：中国“自然诗终让渊明独步”，华兹华斯作为“自然诗人”，奠定了他在英国文学史上的重要地位。二者都崇尚自然，表现自然，但诗中的自然却呈现出不同的审美境界，即陶渊明的诗歌呈现出与天地同一的审美境界，具有
- 陶渊明与华兹华斯的不同自然观：《饮酒·其五》与《致杜鹃》之比较
- 作者： 马潇 来源：北方文学(下半月) 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 比较 《致杜鹃》 华兹华斯 陶渊明 《饮酒·其五》
- 描述：陶渊明和威廉·华兹华斯分别是中国和英国著名的田园诗人。无论在东方或西方,陶渊明和华兹华斯的田园诗都享有很高的赞誉,受到高度的关注。他们的许多诗作成为经久不衰的名篇佳句。以《饮酒·其五》和《致杜鹃》为例,结合两位诗人所受的不同哲学影响和不同的文化背景,比较分析,指出他们不同的自然观及原因。
- 全文：陶渊明和威廉·华兹华斯分别是中国和英国著名的田园诗人。无论在东方或西方,陶渊明和华兹华斯的田园诗都享有很高的赞誉,受到高度的关注。他们的许多诗作成为经久不衰的名篇佳句。以《饮酒·其五》和《致杜鹃》为例,结合两位诗人所受的不同哲学影响和不同的文化背景,比较分析,指出他们不同的自然观及原因。
- 巴顿·华兹生与陶渊明诗歌：以《归田园居》(其一)的隐喻翻译为例
- 作者： 吴琪 来源：海外英语 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 巴顿·华兹生 翻译 陶渊明 隐喻 《归田园居》
- 描述：巴顿·华兹生是当代美国著名的汉学家和翻译家,他译介了大量中国古典文学作品,其中包括陶渊明的《归田园居》(其一)等诗篇。该文在认知语言学的概念合成理论框架下探讨华兹生对该诗的英译(隐喻翻译),旨在帮助我们更好的理解西方的接受习惯,从而促进中华文化在海外的传播。
- 全文：巴顿·华兹生是当代美国著名的汉学家和翻译家,他译介了大量中国古典文学作品,其中包括陶渊明的《归田园居》(其一)等诗篇。该文在认知语言学的概念合成理论框架下探讨华兹生对该诗的英译(隐喻翻译),旨在帮助我们更好的理解西方的接受习惯,从而促进中华文化在海外的传播。
- 巴顿·华兹生与陶渊明诗歌：以《归田园居》(其一)的隐喻翻译为例
- 作者： 吴琪 来源：海外英语(上) 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 巴顿·华兹生 翻译 陶渊明 隐喻 《归田园居》
- 描述：巴顿·华兹生是当代美国著名的汉学家和翻译家,他译介了大量中国古典文学作品,其中包括陶渊明的《归田园居》(其一)等诗篇.该文在认知语言学的概念合成理论框架下探讨华兹生对该诗的英译(隐喻翻译),旨在帮助我们更好的理解西方的接受习惯,从而促进中华文化在海外的传播.
- 全文：巴顿·华兹生是当代美国著名的汉学家和翻译家,他译介了大量中国古典文学作品,其中包括陶渊明的《归田园居》(其一)等诗篇.该文在认知语言学的概念合成理论框架下探讨华兹生对该诗的英译(隐喻翻译),旨在帮助我们更好的理解西方的接受习惯,从而促进中华文化在海外的传播.
- 桃花源招募“陶渊明”
- 作者：暂无 来源：山东工人报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：你想隐居山野，像陶渊明那样过耕读的生活吗？有山泉、有点田……这里有一个很好的机会。近日酉阳桃花源景区面向全国都市男女，共同启动了“2013年中国最美工作”的招聘活动。活动招聘的是一份美差：年薪30
- 全文：你想隐居山野，像陶渊明那样过耕读的生活吗？有山泉、有点田……这里有一个很好的机会。近日酉阳桃花源景区面向全国都市男女，共同启动了“2013年中国最美工作”的招聘活动。活动招聘的是一份美差：年薪30
- 桃花源招募“陶渊明”
- 作者：暂无 来源：来宾日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：你想隐居山野，像陶渊明那样过耕读的生活吗？有山泉、有点田……这里有一个很好的机会。2日，重庆桃花源景区启动了“2013年中国最美工作”的招聘活动，高薪招募“陶渊明”，年薪30万元，到桃花源耕田读书。小学毕业也可应聘这份美差名叫“桃花源园主”。如此美差，会不会要求应聘者是博士等高学位？恰恰相反。桃花源
- 全文：你想隐居山野，像陶渊明那样过耕读的生活吗？有山泉、有点田……这里有一个很好的机会。2日，重庆桃花源景区启动了“2013年中国最美工作”的招聘活动，高薪招募“陶渊明”，年薪30万元，到桃花源耕田读书。小学毕业也可应聘这份美差名叫“桃花源园主”。如此美差，会不会要求应聘者是博士等高学位？恰恰相反。桃花源
- 陶渊明隐居的背后
- 作者：暂无 来源：河南工人日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：房子问题关系到人们能否安居乐业，因而古往今来一直备受关注。在中国历史上，名人置业的轶事颇多，其中东晋的陶渊明住到了“世外桃源”，为后人羡慕嫉妒恨。其实，这是个被我们“误读”了千年的史实。陶渊明为啥“不为五斗米折腰”竟还在官场混了13年？陶渊明（公元365年－427年），又名潜，字元亮，号五柳先生，浔
- 全文：房子问题关系到人们能否安居乐业，因而古往今来一直备受关注。在中国历史上，名人置业的轶事颇多，其中东晋的陶渊明住到了“世外桃源”，为后人羡慕嫉妒恨。其实，这是个被我们“误读”了千年的史实。陶渊明为啥“不为五斗米折腰”竟还在官场混了13年？陶渊明（公元365年－427年），又名潜，字元亮，号五柳先生，浔
- 阅读陶渊明吧！（上）
- 作者：暂无 来源：通辽日报 年份：2012 文献类型 ：报纸
- 描述：莫砺锋在中国文化史上，陶渊明是一位非常独特的人物。他的一生平淡无奇，没有名垂青史的功业建树，也没有激动人心的复杂经历，却最终成为受到后代士人无比敬仰的文化伟人。清代龚自珍甚至说：“渊明酷似卧龙豪
- 全文：莫砺锋在中国文化史上，陶渊明是一位非常独特的人物。他的一生平淡无奇，没有名垂青史的功业建树，也没有激动人心的复杂经历，却最终成为受到后代士人无比敬仰的文化伟人。清代龚自珍甚至说：“渊明酷似卧龙豪