检索结果相关分组
- 巴顿·华兹生与陶渊明诗歌：以《归田园居》(其一)的隐喻翻译为例
- 作者： 吴琪 来源：海外英语 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 巴顿·华兹生 翻译 陶渊明 隐喻 《归田园居》
- 描述：巴顿·华兹生是当代美国著名的汉学家和翻译家,他译介了大量中国古典文学作品,其中包括陶渊明的《归田园居》(其一)等诗篇。该文在认知语言学的概念合成理论框架下探讨华兹生对该诗的英译(隐喻翻译),旨在帮助我们更好的理解西方的接受习惯,从而促进中华文化在海外的传播。
- 全文：巴顿·华兹生是当代美国著名的汉学家和翻译家,他译介了大量中国古典文学作品,其中包括陶渊明的《归田园居》(其一)等诗篇。该文在认知语言学的概念合成理论框架下探讨华兹生对该诗的英译(隐喻翻译),旨在帮助我们更好的理解西方的接受习惯,从而促进中华文化在海外的传播。
- 巴顿·华兹生与陶渊明诗歌：以《归田园居》(其一)的隐喻翻译为例
- 作者： 吴琪 来源：海外英语(上) 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 巴顿·华兹生 翻译 陶渊明 隐喻 《归田园居》
- 描述：巴顿·华兹生是当代美国著名的汉学家和翻译家,他译介了大量中国古典文学作品,其中包括陶渊明的《归田园居》(其一)等诗篇.该文在认知语言学的概念合成理论框架下探讨华兹生对该诗的英译(隐喻翻译),旨在帮助我们更好的理解西方的接受习惯,从而促进中华文化在海外的传播.
- 全文：巴顿·华兹生是当代美国著名的汉学家和翻译家,他译介了大量中国古典文学作品,其中包括陶渊明的《归田园居》(其一)等诗篇.该文在认知语言学的概念合成理论框架下探讨华兹生对该诗的英译(隐喻翻译),旨在帮助我们更好的理解西方的接受习惯,从而促进中华文化在海外的传播.
- 弗罗斯特与陶渊明的自然诗歌之比较
- 作者： 杨竹芬 来源：玉溪师范学院学报 年份：2008 文献类型 ：期刊 关键词： 诗歌 陶渊明 自然 弗罗斯特
- 描述：作为自然诗人,中国的陶渊明与美国的弗罗斯特都对自然有一种独特的敏感性。自然,不仅是他们大多数诗歌的主体和内容,而且也是其诗歌的灵魂与生命。但是,自然在两个具有不同国度、不同时代、不同文化传统的诗人笔下有着各自的表现和意义。
- 全文：作为自然诗人,中国的陶渊明与美国的弗罗斯特都对自然有一种独特的敏感性。自然,不仅是他们大多数诗歌的主体和内容,而且也是其诗歌的灵魂与生命。但是,自然在两个具有不同国度、不同时代、不同文化传统的诗人笔下有着各自的表现和意义。
- 弗罗斯特的自然诗与陶渊明的田园诗
- 作者： 高军玲 来源：安徽文学(下半月) 年份：2006 文献类型 ：期刊 关键词： 田园诗 外化自然 和谐自然 自然诗
- 描述：美国著名诗人弗洛斯特以写自然诗享誉世界,他的诗被拿采与陶渊明的田园诗作比较。而本文通过对弗罗斯特的三首自然诗代表作和陶渊明的田园诗的比较分析,试图指出弗氏笔下的自然是一种外化的自然,和中国田园派诗人陶渊明的田园诗中的和谐自然是两种文化传统下具有不同气质的不同事物。
- 全文：美国著名诗人弗洛斯特以写自然诗享誉世界,他的诗被拿采与陶渊明的田园诗作比较。而本文通过对弗罗斯特的三首自然诗代表作和陶渊明的田园诗的比较分析,试图指出弗氏笔下的自然是一种外化的自然,和中国田园派诗人陶渊明的田园诗中的和谐自然是两种文化传统下具有不同气质的不同事物。
- 自然的箫声——自然诗人陶渊明、华兹华斯及弗罗斯特比较谈
- 作者： 阎献彬 魏现江 来源：石家庄职业技术学院学报 年份：2003 文献类型 ：期刊 关键词： 诗歌 华兹华斯 陶渊明 自然 弗罗斯特
- 描述：中国田园诗人陶渊明、英国湖畔派诗人华兹华斯以及美国乡间诗人弗罗斯特,他们都对自然有一种独特的敏感性。自然,尤其是乡间风景,是他们大多数诗歌的主题和内容,自然不仅是其诗歌的语言也是其诗歌的灵魂和生命。这三位诗人代表了人类在不同国度、不同时代对自然的亲近、追求、向往和永恒的思索。
- 全文：中国田园诗人陶渊明、英国湖畔派诗人华兹华斯以及美国乡间诗人弗罗斯特,他们都对自然有一种独特的敏感性。自然,尤其是乡间风景,是他们大多数诗歌的主题和内容,自然不仅是其诗歌的语言也是其诗歌的灵魂和生命。这三位诗人代表了人类在不同国度、不同时代对自然的亲近、追求、向往和永恒的思索。
- 同是世外桃源里的耕耘──论陶渊明与弗罗斯特的自然诗
- 作者： 程爱民 来源：解放军外国语学院学报 年份：1996 文献类型 ：期刊 关键词： 《雪夜林边驻足》 塑造形象 生产劳动 超验主义 陶渊明 弗罗斯特 日常生活 自然诗 乡村生活 罗伯特·弗罗斯特
- 描述：同是世外桃源里的耕耘──论陶渊明与弗罗斯特的自然诗程爱民在中美两国自然诗人的行列中，有两位以其诗歌内容和风格自成一格、独放异彩的诗人，他们就是我国伟大的晋代诗人陶渊明（３６５～４２７）和美国２０世纪的著名诗人罗伯特·弗罗斯特（ＲｏｂｅｒｔＦｒｏｓｔ，...
- 全文：同是世外桃源里的耕耘──论陶渊明与弗罗斯特的自然诗程爱民在中美两国自然诗人的行列中，有两位以其诗歌内容和风格自成一格、独放异彩的诗人，他们就是我国伟大的晋代诗人陶渊明（３６５～４２７）和美国２０世纪的著名诗人罗伯特·弗罗斯特（ＲｏｂｅｒｔＦｒｏｓｔ，...
- 陶渊明解决全球变暖
- 作者：暂无 来源：大连日报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：连岳，专栏作家，在《南方周末》、《上海壹周》等十余家强势媒体设有专栏，现居厦门。全球经济危机正在进行，影响到美国大学选修课的热门转向，关心斯多葛教派的学生一下多了起来，它的教义围绕着清心寡欲，“不要喜欢大众追逐的东西和那些仅凭运气得到的财产；当你得到物质时，请保持怀疑与警惕，那可能是个陷阱，当我们以
- 全文：连岳，专栏作家，在《南方周末》、《上海壹周》等十余家强势媒体设有专栏，现居厦门。全球经济危机正在进行，影响到美国大学选修课的热门转向，关心斯多葛教派的学生一下多了起来，它的教义围绕着清心寡欲，“不要喜欢大众追逐的东西和那些仅凭运气得到的财产；当你得到物质时，请保持怀疑与警惕，那可能是个陷阱，当我们以
- 如果陶渊明跑马拉松…
- 作者：暂无 来源：体坛周报 年份：2009 文献类型 ：报纸
- 描述：周小仪专栏北大英语系博导美国杜克大学交流学者中国人健身以散步居多。一到傍晚，城市居民区总有人出来散步。到了夏秋季节，出来纳凉散步的人群更是络绎不绝。特别是在老城区，如北京三环以内，人们喜欢聚集在街道两旁，三三两两，边走边谈，既是健身，又是娱乐。原以为散步仅为北方特色。北方经济发展稍稍滞后，不如南方和
- 全文：周小仪专栏北大英语系博导美国杜克大学交流学者中国人健身以散步居多。一到傍晚，城市居民区总有人出来散步。到了夏秋季节，出来纳凉散步的人群更是络绎不绝。特别是在老城区，如北京三环以内，人们喜欢聚集在街道两旁，三三两两，边走边谈，既是健身，又是娱乐。原以为散步仅为北方特色。北方经济发展稍稍滞后，不如南方和
- 陶渊明的远见 正 在进行的全球经济危
- 作者：暂无 来源：都市消费晨报 年份：2008 文献类型 ：报纸
- 描述：△何毅油画作品《背土豆的藏族姑娘》机，影响到美国大学选修课的热门转向，关心斯多葛教派的学生一下多了起来，它的教义围绕着清心寡欲：“不要喜欢大众追逐的东西和那些仅凭运气得到的财产；当你得到物质时，请
- 全文：△何毅油画作品《背土豆的藏族姑娘》机，影响到美国大学选修课的热门转向，关心斯多葛教派的学生一下多了起来，它的教义围绕着清心寡欲：“不要喜欢大众追逐的东西和那些仅凭运气得到的财产；当你得到物质时，请
- 浅析陶渊明诗歌语言真
- 作者： 彭宗诚 来源：中学语文·大学语文论坛 年份：2009 文献类型 ：期刊 关键词： 语言真 陶渊明 田园诗
- 描述：在形式主义诗风盛行的东晋，陶渊明是个例外，本文以《饮酒·其五》为例，对陶诗的语言真略做赏析。
- 全文：在形式主义诗风盛行的东晋，陶渊明是个例外，本文以《饮酒·其五》为例，对陶诗的语言真略做赏析。