陶渊明与华兹华斯的不同自然观：《饮酒·其五》与《致杜鹃》之比较

作者： 马潇  来源：北方文学(下半月) 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 比较  《致杜鹃》  华兹华斯  陶渊明  《饮酒·其五》 

描述：陶渊明和威廉·华兹华斯分别是中国和英国著名的田园诗人。无论在东方或西方,陶渊明和华兹华斯的田园诗都享有很高的赞誉,受到高度的关注。他们的许多诗作成为经久不衰的名篇佳句。以《饮酒·其五》和《致杜鹃》为例,结合两位诗人所受的不同哲学影响和不同的文化背景,比较分析,指出他们不同的自然观及原因。

全文：陶渊明和威廉·华兹华斯分别是中国和英国著名的田园诗人。无论在东方或西方,陶渊明和华兹华斯的田园诗都享有很高的赞誉,受到高度的关注。他们的许多诗作成为经久不衰的名篇佳句。以《饮酒·其五》和《致杜鹃》为例,结合两位诗人所受的不同哲学影响和不同的文化背景,比较分析,指出他们不同的自然观及原因。

巴顿·华兹生与陶渊明诗歌：以《归田园居》(其一)的隐喻翻译为例

作者： 吴琪  来源：海外英语 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 巴顿·华兹生  翻译  陶渊明  隐喻  《归田园居》 

描述：巴顿·华兹生是当代美国著名的汉学家和翻译家,他译介了大量中国古典文学作品,其中包括陶渊明的《归田园居》(其一)等诗篇。该文在认知语言学的概念合成理论框架下探讨华兹生对该诗的英译(隐喻翻译),旨在帮助我们更好的理解西方的接受习惯,从而促进中华文化在海外的传播。

全文：巴顿·华兹生是当代美国著名的汉学家和翻译家,他译介了大量中国古典文学作品,其中包括陶渊明的《归田园居》(其一)等诗篇。该文在认知语言学的概念合成理论框架下探讨华兹生对该诗的英译(隐喻翻译),旨在帮助我们更好的理解西方的接受习惯,从而促进中华文化在海外的传播。

巴顿·华兹生与陶渊明诗歌：以《归田园居》(其一)的隐喻翻译为例

作者： 吴琪  来源：海外英语(上) 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 巴顿·华兹生  翻译  陶渊明  隐喻  《归田园居》 

描述：巴顿·华兹生是当代美国著名的汉学家和翻译家,他译介了大量中国古典文学作品,其中包括陶渊明的《归田园居》(其一)等诗篇.该文在认知语言学的概念合成理论框架下探讨华兹生对该诗的英译(隐喻翻译),旨在帮助我们更好的理解西方的接受习惯,从而促进中华文化在海外的传播.

全文：巴顿·华兹生是当代美国著名的汉学家和翻译家,他译介了大量中国古典文学作品,其中包括陶渊明的《归田园居》(其一)等诗篇.该文在认知语言学的概念合成理论框架下探讨华兹生对该诗的英译(隐喻翻译),旨在帮助我们更好的理解西方的接受习惯,从而促进中华文化在海外的传播.

苏轼之“发明”与陶渊明的经典化

作者： 边利丰  来源：“21世纪的文艺理论：国际视阈与中国问题”国际学术研讨会暨中国中外文艺理论学会第九届年会 年份：2012 文献类型 ：会议论文

描述：文学经典是文学研究当中一个极富争议的核心问题:文学史本身就是各种文学经典的呈现史、排列史,文学理论的建构也总是围绕文学经典展开的。从现实层面来看,文学经典往往又表征着一个时期国家、民族的思想秩序和文化秩序,因而对文学经典发言权、阐释权的争夺总会成为意识形态斗争的重要内容。由于文学本身的个性化、

全文：文学经典是文学研究当中一个极富争议的核心问题:文学史本身就是各种文学经典的呈现史、排列史,文学理论的建构也总是围绕文学经典展开的。从现实层面来看,文学经典往往又表征着一个时期国家、民族的思想秩序和文化秩序,因而对文学经典发言权、阐释权的争夺总会成为意识形态斗争的重要内容。由于文学本身的个性化、

奇特的陶渊明

作者：暂无 来源：常州日报 年份：2012 文献类型 ：报纸

描述：陶渊明这个人物，可以说不管是在中国诗歌史上、文学史上，还是在中国文化史上，都是一个非常奇特的人。奇特在什么地方？他的生平很简单，他一辈子没有什么特别的壮举。他生平做过官，做过五任小官，前后陆陆续续的时间，达13年。但是实际上每一任官都做得很短，不久就辞掉了。最后一任是做彭泽县的县令，做了80多天，不

全文：陶渊明这个人物，可以说不管是在中国诗歌史上、文学史上，还是在中国文化史上，都是一个非常奇特的人。奇特在什么地方？他的生平很简单，他一辈子没有什么特别的壮举。他生平做过官，做过五任小官，前后陆陆续续的时间，达13年。但是实际上每一任官都做得很短，不久就辞掉了。最后一任是做彭泽县的县令，做了80多天，不

阅读陶渊明

作者： 眭国庆  来源：南宁日报 年份：2012 文献类型 ：报纸

描述：近日，阅读了《人民政协报》文化?讲坛专版刊登的文学博士、南京大学教授莫砺锋的演讲文《读吧，阅读陶渊明吧》。此文讲述了陶渊明的人格魅力、社会意义和把陶渊明视为良师益友、倡导阅读陶渊明等内容。阅后，又上网阅读了有关陶渊明的文章。说来也不怕亮丑，之前本人确实还没有读过陶渊明的诗文，通过这次阅读，才对陶渊明

全文：近日，阅读了《人民政协报》文化?讲坛专版刊登的文学博士、南京大学教授莫砺锋的演讲文《读吧，阅读陶渊明吧》。此文讲述了陶渊明的人格魅力、社会意义和把陶渊明视为良师益友、倡导阅读陶渊明等内容。阅后，又上网阅读了有关陶渊明的文章。说来也不怕亮丑，之前本人确实还没有读过陶渊明的诗文，通过这次阅读，才对陶渊明

陶渊明研究会成立

作者：暂无 来源：九江日报 年份：2012 文献类型 ：报纸

描述：星子讯（驻星子站记者彭丽丽）元月13日，星子县陶渊明研究会成立。研究会目前共有66名成员，分别来自该县各行各业以及省内各大高校、科研院所的陶学爱好者和专家。该研究会将致力于挖掘、整理陶渊明历史文化

全文：星子讯（驻星子站记者彭丽丽）元月13日，星子县陶渊明研究会成立。研究会目前共有66名成员，分别来自该县各行各业以及省内各大高校、科研院所的陶学爱好者和专家。该研究会将致力于挖掘、整理陶渊明历史文化

陶渊明的田园生活

作者： 阿田  来源：清远日报 年份：2012 文献类型 ：报纸

描述：阿田文化随笔陶渊明是东晋末期的诗人、文学家、散文家。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居。田园生活是陶渊明诗的主要题材。陶渊明的田园诗,最突出的特点就是平淡自然与深厚醇美的统一。他的田园诗写的是平淡的田园风光和农村生活,反映的是归隐后恬淡的心境与情趣。在田园诗的描写中蕴含着对生活和自然的热爱。田园诗

全文：阿田文化随笔陶渊明是东晋末期的诗人、文学家、散文家。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居。田园生活是陶渊明诗的主要题材。陶渊明的田园诗,最突出的特点就是平淡自然与深厚醇美的统一。他的田园诗写的是平淡的田园风光和农村生活,反映的是归隐后恬淡的心境与情趣。在田园诗的描写中蕴含着对生活和自然的热爱。田园诗

酉阳年薪30万全国寻找“陶渊明”

作者：暂无 来源：恩施晚报 年份：2012 文献类型 ：报纸

描述：9月1日，重庆市酉阳自治县正式启动“年薪30万耕读桃花源”大型旅游营销活动，面向全国广发征集令，年薪30万寻觅现代版“陶渊明”担任酉阳桃花源园主，负责桃花源景区文化提升等工作。据介绍，这次活动报名

全文：9月1日，重庆市酉阳自治县正式启动“年薪30万耕读桃花源”大型旅游营销活动，面向全国广发征集令，年薪30万寻觅现代版“陶渊明”担任酉阳桃花源园主，负责桃花源景区文化提升等工作。据介绍，这次活动报名

酉阳年薪30万全国寻找“陶渊明”

作者：暂无 来源：武陵都市报 年份：2012 文献类型 ：报纸

描述：本报讯（通讯员杨明聪）9月1日，酉阳自治县正式启动“年薪30万耕读桃花源”大型旅游营销活动，面向全国广发征集令，年薪30万寻觅现代版“陶渊明”担任酉阳桃花源园主，负责桃花源景区文化提升等工作。据介绍，这次活动报名时间为9月1日至12月30日，凡是年龄在18~60周岁的中国公民，均可以通过活动官网、腾

全文：本报讯（通讯员杨明聪）9月1日，酉阳自治县正式启动“年薪30万耕读桃花源”大型旅游营销活动，面向全国广发征集令，年薪30万寻觅现代版“陶渊明”担任酉阳桃花源园主，负责桃花源景区文化提升等工作。据介绍，这次活动报名时间为9月1日至12月30日，凡是年龄在18~60周岁的中国公民，均可以通过活动官网、腾