赏析陶渊明词作中的咏菊情结

作者： 李世忠  来源：《同行》2015年9月（下） 年份：2017 文献类型 ：会议论文 关键词： 咏菊  拟人化  陶渊明  喻己化 

描述：赏析宋词必得赏析陶渊明的词,赏析陶翁的词必得赏析其咏菊之词。陶翁咏菊赋予菊花以君子之德、隐士风范,将菊花之美拟人化、喻己化的描摹,品来蕴意独到,感慨极多。陶渊明的咏菊情结即陶翁气节在菊花身上的附着与延伸。

全文：赏析宋词必得赏析陶渊明的词,赏析陶翁的词必得赏析其咏菊之词。陶翁咏菊赋予菊花以君子之德、隐士风范,将菊花之美拟人化、喻己化的描摹,品来蕴意独到,感慨极多。陶渊明的咏菊情结即陶翁气节在菊花身上的附着与延伸。

菊香中的陶渊明

作者： 杨海晴  来源：语文周报(教研版) 年份：2017 文献类型 ：期刊

描述：如果时光倒流，让我穿越回古代，我最想回到的是晋朝，去与陶公对酒言欢，采菊东篱，体会那悠然见南山的恬淡自然。 陶公爱菊，曾在陶公祠种下大片菊花，悠悠清气，十里飘扬。清淡瘦硬的菊，不止熏染着陶公的衣袂

全文：如果时光倒流，让我穿越回古代，我最想回到的是晋朝，去与陶公对酒言欢，采菊东篱，体会那悠然见南山的恬淡自然。 陶公爱菊，曾在陶公祠种下大片菊花，悠悠清气，十里飘扬。清淡瘦硬的菊，不止熏染着陶公的衣袂

《和陶渊明的亲密接触》

作者：暂无 来源：北京晚报 年份：2017 文献类型 ：报纸

描述：合上书，闭上眼，指尖滑过淡青色的书扉已然是深夜，耳边依稀传来阵阵蝉鸣。“他一生究竟在追索着什么？”我思索着，“是仕途？是悠然？是内心的宁静还是……”渐渐地，我睡着了……眼前泛起迷雾，一个青年从迷茫中走出。他，就是一代巅峰——陶渊明。想着我之前的问题，我拍了拍他的肩，他看向我，有些困惑，我深吸了一气，

全文：合上书，闭上眼，指尖滑过淡青色的书扉已然是深夜，耳边依稀传来阵阵蝉鸣。“他一生究竟在追索着什么？”我思索着，“是仕途？是悠然？是内心的宁静还是……”渐渐地，我睡着了……眼前泛起迷雾，一个青年从迷茫中走出。他，就是一代巅峰——陶渊明。想着我之前的问题，我拍了拍他的肩，他看向我，有些困惑，我深吸了一气，

猛志固常在：从《咏荆轲》中看陶渊明的济世热情

作者： 程奕  来源：现代语文(文学研究) 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 济世热情  陶渊明  《咏荆轲》 

描述：陶渊明一向被视为田园诗人或隐逸诗人的代表,他那种自甘淡泊、不慕名利的气节和平淡静穆、恬淡自然的诗风也历来备受推崇。但是,究竟如何全面认识、评价陶渊明其人其诗,历来就有不同的看法。本文以其咏怀诗《咏荆轲》为例,就情节的剪裁和布局与《史记刺客列传》加以对照,发现《咏荆轲》诗歌风格豪放,笔力劲遒,这证明他

全文：陶渊明一向被视为田园诗人或隐逸诗人的代表,他那种自甘淡泊、不慕名利的气节和平淡静穆、恬淡自然的诗风也历来备受推崇。但是,究竟如何全面认识、评价陶渊明其人其诗,历来就有不同的看法。本文以其咏怀诗《咏荆轲》为例,就情节的剪裁和布局与《史记刺客列传》加以对照,发现《咏荆轲》诗歌风格豪放,笔力劲遒,这证明他并没有完全忘记现实,这里有向往功名事业的远大抱负、欲有为而不能的深刻苦闷。陶翁济世热情从诗中喷薄而出。如果仅见陶诗平淡、自然一面而忽略其激越豪放一面,仍属皮相之见。

浅析王维、陶渊明田园山水诗风格之差异

作者： 周华  来源：考试周刊 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 王维  陶渊明  田园山水诗  风格差异 

描述：王维、陶渊明的田园山水诗都以平淡、静谧为主要风格,但两者之间有所不同。王诗与世俗生活有较大距离,体现了一种清高、自赏的士大夫情怀,而陶诗却充满了本真的生活气息,平易朴素,亲切可爱,有着对现实人生的肯定和对世俗生活认同;艺术表现上王诗更注重形式美,而陶诗则浑然天成,自然流畅,不假雕饰,天然本色。

全文：王维、陶渊明的田园山水诗都以平淡、静谧为主要风格,但两者之间有所不同。王诗与世俗生活有较大距离,体现了一种清高、自赏的士大夫情怀,而陶诗却充满了本真的生活气息,平易朴素,亲切可爱,有着对现实人生的肯定和对世俗生活认同;艺术表现上王诗更注重形式美,而陶诗则浑然天成,自然流畅,不假雕饰,天然本色。

饮酒其五·结庐在人境

作者： 陶渊明  年份：2017 文献类型 ：诗文作品

描述：‍‍结庐在人境，而无车马喧。‍‍‍‍问君何能尔，心远地自偏。‍‍‍‍采菊东篱下，悠然见南山。‍‍‍‍山气日夕佳，飞鸟相与还。‍‍‍‍此中有真意，欲辨已忘言。‍‍

全文：‍‍结庐在人境，而无车马喧。‍‍‍‍问君何能尔，心远地自偏。‍‍‍‍采菊东篱下，悠然见南山。‍‍‍‍山气日夕佳，飞鸟相与还。‍‍‍‍此中有真意，欲辨已忘言。‍‍

己酉岁九月九日

作者： 陶渊明  年份：2017 文献类型 ：诗文作品

描述：靡靡秋已夕，凄凄风露交。蔓草不复荣，园木空自凋。清气澄余滓，杳然天界高。哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。万化相寻绎，人生岂不劳？从古皆有没，念之中心焦。何以称我情？浊酒且自陶。千载非所知，聊以永今朝。‍‍

全文：靡靡秋已夕，凄凄风露交。蔓草不复荣，园木空自凋。清气澄余滓，杳然天界高。哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。万化相寻绎，人生岂不劳？从古皆有没，念之中心焦。何以称我情？浊酒且自陶。千载非所知，聊以永今朝。‍‍

九日闲居·并序

作者： 陶渊明  年份：2017 文献类型 ：诗文作品

描述：‍‍余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。‍‍‍‍‍‍世短意常多，斯人乐久生。‍‍日月依辰至，举俗爱其名。露凄暄风息，气澈天象明。往燕无遗影，来雁有余声。酒能祛百虑，菊解制

全文：‍‍余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。‍‍‍‍‍‍世短意常多，斯人乐久生。‍‍日月依辰至，举俗爱其名。露凄暄风息，气澈天象明。往燕无遗影，来雁有余声。酒能祛百虑，菊解制

癸卯岁十二月中作与从弟敬远

作者： 陶渊明  年份：2017 文献类型 ：诗文作品

描述：寝迹衡门下，邈与世相绝。顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。凄凄岁暮风，翳翳经日雪。倾耳无希声，在目皓已洁。劲气侵襟袖，箪瓢谢屡设。萧索空宇中，了无一可悦！历览千载书，时时见遗烈。高操非所攀，谬得固穷节。平津苟不由，栖迟讵为拙！寄意一言外，兹契谁能别？‍‍

全文：寝迹衡门下，邈与世相绝。顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。凄凄岁暮风，翳翳经日雪。倾耳无希声，在目皓已洁。劲气侵襟袖，箪瓢谢屡设。萧索空宇中，了无一可悦！历览千载书，时时见遗烈。高操非所攀，谬得固穷节。平津苟不由，栖迟讵为拙！寄意一言外，兹契谁能别？‍‍

他乡的流变：陶渊明诗歌英译与陶渊明形象变迁研究

作者： 段漫  来源：上海外国语大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 诗歌英译  形象  陶渊明  演变  补偿 

描述：被誉为“隐逸诗人之宗”的陶渊明，其诗文生动质朴，其人格高洁不屈，历来备受国内学者推崇。在此基础发展起来的陶学研究呈现出陶渊明兼具诗人、隐士、政客以及哲人的多重形象特点。本文试以韦利、阿克、海陶伟、戴维斯的译文为素材，通过逐步分析英译陶渊明的过程来展现翻译的历史演变，以及在此过程中陶渊明个人形象的转变

全文：被誉为“隐逸诗人之宗”的陶渊明，其诗文生动质朴，其人格高洁不屈，历来备受国内学者推崇。在此基础发展起来的陶学研究呈现出陶渊明兼具诗人、隐士、政客以及哲人的多重形象特点。本文试以韦利、阿克、海陶伟、戴维斯的译文为素材，通过逐步分析英译陶渊明的过程来展现翻译的历史演变，以及在此过程中陶渊明个人形象的转变。事实上，陶渊明英译由散译发展到系统性译介，由原文被恣意改动发展到原文得到充分尊重，由误解、误译发展到正确解读，由单一诗歌翻译发展到注释详尽的厚翻译，这本身就是一种具有历史连续性的演变。西方译者的翻译展现了后译者不断补偿前译者的努力，在补偿的过程中，陶渊明的个人形象也逐渐丰满起来。尽管如此，由于意识形态、语言文化等多方面的影响，西方译者复制出的陶渊明出现了偏差。陶渊明作为诗人的特性逐渐被掩盖，其真率的个性也遭遇了解构的危机。还原一个真正意义上的陶渊明归根结底还需从陶渊明的作品入手。本土译者追求气韵、神似的翻译倾向一定程度上弥补了西方译者准确有余、而气韵不足的翻译缺点。最终，本文认为，还原一个真正意义上的陶渊明诗文，需要中外译者共同努力，相互补偿。