解构主义翻译观中陶渊明“饮酒”的两个英译分析

作者： 陆军 高秀  来源：世界家苑 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 解构主义  在场  译者能动性  异延 

描述：本文从解构主义翻译观对文殊和许渊冲的.“饮酒”英译本进行对比,旨在分析言语“在场”的解构,“异廷”以及译者能动性在两个译本中的体现,从而剖析解构主义在两个译本翻译中的作用.

全文：本文从解构主义翻译观对文殊和许渊冲的.“饮酒”英译本进行对比,旨在分析言语“在场”的解构,“异廷”以及译者能动性在两个译本中的体现,从而剖析解构主义在两个译本翻译中的作用.

在草原上品味陶渊明的自然美：2011年中国陶渊明学术研讨会综述

作者： 吴国富  来源：九江学院学报(社会科学版) 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 研讨会  陶渊明  综述 

描述：2011年7月25日至28日,全国陶渊明学术研讨会在内蒙古大草原深处的锡林浩特市召开,参与会议的有40多位专家学者,他们分别来自中国社会科学院文学研究所、内蒙古大学等全国20多所高校及科研机构,《名作欣赏》杂志社、美国

全文：2011年7月25日至28日,全国陶渊明学术研讨会在内蒙古大草原深处的锡林浩特市召开,参与会议的有40多位专家学者,他们分别来自中国社会科学院文学研究所、内蒙古大学等全国20多所高校及科研机构,《名作欣赏》杂志社、美国

他者视阈下的陶渊明双重性格解读

作者： 殷晓燕  来源：江西社会科学 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 陶渊明  汉学家  他者视野 

描述：长期以来,陶渊明一直以平和、恬淡的隐逸诗人形象立足于中国文坛,并成为众多文人学习与效仿的楷模。可以说,他在中国人心目中的形象是稳固不变的,但一直致力于研究中国古典文学的美国汉学家——宇文所安(Stephen Owen),却以一种他者的眼光,从陶渊明的作品文本与创作行为出发,为我们分析了其诗歌中所流露

全文：长期以来,陶渊明一直以平和、恬淡的隐逸诗人形象立足于中国文坛,并成为众多文人学习与效仿的楷模。可以说,他在中国人心目中的形象是稳固不变的,但一直致力于研究中国古典文学的美国汉学家——宇文所安

孤岛田园式隐世情怀：叶芝《茵尼斯弗里湖岛》与陶渊明《归园田居》(其一)对比赏析

作者： 侯腊一  来源：大家 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 田园生活  诗歌  隐逸诗人  园田居  陶渊明  浪漫主义  尼斯  孤岛  叶芝  象征主义 

描述：威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats,1865～1939)是爱尔兰杰出的诗人、剧作家,他的诗歌吸收了象征主义、浪漫主义、玄学主义的精华,又融入了自己的风格,其早期诗作朦胧

全文：威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats,1865～1939)是爱尔兰杰出的诗人、剧作家,他的诗歌吸收了象征主义、浪漫主义、玄学主义的精华,又融入了自己的风格,其早期诗作朦胧

元问题:人与自然：关于陶渊明与卢梭、梭罗的比较陈述

作者： 鲁枢元 马治军  来源：文艺研究 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 天人合一  卢梭  回归自然  瓦尔登湖  精神愉悦  梭罗  陶渊明  自然人  元问题  人与自然 

描述："人与自然"问题是一个"元问题",在时间上先于、在空间上笼罩其他所有问题,是其他所有问题的根本。遗憾的是,现代人对它的解答长期处于层层迷误之中。中国古代诗人陶渊明、法国18世纪思想家卢梭、美国诗人

全文："人与自然"问题是一个"元问题",在时间上先于、在空间上笼罩其他所有问题,是其他所有问题的根本。遗憾的是,现代人对它的解答长期处于层层迷误之中。中国古代诗人陶渊明、法国18世纪思想家卢梭、美国诗人

论陶渊明的避世心态

作者： 安慧  来源：剑南文学(经典教苑) 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 出仕  归隐  陶渊明  理想主义  矛盾 

描述：本文就陶渊明的行为及诗文进行解读与分析,在陶渊明出仕和归隐的过程中,展现出来的不合实际、沉寂于幻想的理想主义进行了探讨,表现出陶渊明矛盾的一面,揭示出他的内心痛苦及渴望。

全文：本文就陶渊明的行为及诗文进行解读与分析,在陶渊明出仕和归隐的过程中,展现出来的不合实际、沉寂于幻想的理想主义进行了探讨,表现出陶渊明矛盾的一面,揭示出他的内心痛苦及渴望。

陶渊明田园诗的“真”性情

作者： 张廷翔  来源：试题与研究：教学论坛 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 形式主义  诗人  性情  东晋  艺术风格  陶渊明  田园诗  “真” 

描述：东晋大诗人陶渊明（365~427）留诗一百二十多首，其中田园诗有三十多首，它突破了东晋形式主义诗风的束缚，形成了自己独特的艺术风格。

全文：东晋大诗人陶渊明（365~427）留诗一百二十多首，其中田园诗有三十多首，它突破了东晋形式主义诗风的束缚，形成了自己独特的艺术风格。

主体的消解与建构：试论陶渊明诗歌中的人生意绪

作者： 陈宁宁  来源：时代文学 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 建构  “功名之累”  消解  存在主义 

描述：本文试从海德格尔的存在主义入手来阐释陶诗中的人生哲理及生命意绪,认为陶诗正是在对“死生之忧”和“功名之累”的“去蔽”过程中探手出人生存在的本真意叉从而达到“诗意栖居”的“澄明”境界.

全文：本文试从海德格尔的存在主义入手来阐释陶诗中的人生哲理及生命意绪,认为陶诗正是在对“死生之忧”和“功名之累”的“去蔽”过程中探手出人生存在的本真意叉从而达到“诗意栖居”的“澄明”境界.

陶渊明与华兹华斯“田园诗”特点比较

作者： 牛蕊  来源：中共银川市委党校学报 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 华兹华斯  陶渊明  田园诗 

描述：陶渊明与华兹华斯分别是中西诗坛的浪漫主义巨匠,留给了后人许多脍炙人口的诗篇。两位诗人都热爱向往和谐、自然、美丽的田园生活。无论是陶渊明还是华兹华斯,他们的诗都是强烈情感的自然流露,都极具浪漫主义情怀,然而他们在对待隐世的态度以及自我意识展示方面也存在差异性;两位诗人的诗歌作为中西方文学领域里的瑰宝,

全文：陶渊明与华兹华斯分别是中西诗坛的浪漫主义巨匠,留给了后人许多脍炙人口的诗篇。两位诗人都热爱向往和谐、自然、美丽的田园生活。无论是陶渊明还是华兹华斯,他们的诗都是强烈情感的自然流露,都极具浪漫主义情怀

陶渊明与华兹华斯的田园诗比较

作者： 武少霞  来源：飞天 年份：2011 文献类型 ：期刊 关键词： 英国浪漫主义  法国大革命  陶渊明  桂冠诗人  思想影响  文学思潮  威廉·华兹华斯  世纪初  自然风光  田园诗歌 

描述：在18世纪末19世纪初的英国诗坛,威廉·华兹华斯作为英国浪漫主义文学思潮的杰出代表,以其清新、流畅、朴素、有力的文笔被誉为英国的"桂冠诗人"。因其在英国北部山地的湖畔居住过一段时间且又注重描绘湖边的美丽宜人的自然风光、田

全文：在18世纪末19世纪初的英国诗坛,威廉·华兹华斯作为英国浪漫主义文学思潮的杰出代表,以其清新、流畅、朴素、有力的文笔被誉为英国的"桂冠诗人"。因其在英国北部山地的湖畔居住过一段时间且又注重描绘湖边的美丽宜人的自然风光、田