【类型】期刊
【作者】陈奇敏
【作者单位】武汉纺织大学外国语学院
【刊名】武汉纺织大学学报
【关键词】 诗歌 翻译 叙述
【摘要】从叙述时序、叙述视角和叙述结构三个方面,对陶渊明的诗歌《怨诗楚调示庞主簿邓治中》及其两首译作进行了叙述艺术的对比研究。原诗体现出汉语古诗的传统叙述特色,而两首译诗则以独特的翻译策略实现了中英叙述传统的有机融合,各有侧重地传达了原作的诗性美学光辉,促进了东西方跨文化交流。
【年份】2013
【期号】第5期
【全文阅读】跳转全文
【全文传递】获取全文