【作者】 薛慧
【关键词】 期待视野 陶渊明田园诗歌 翻译策略 不定点 接受美学
【导师姓名】张京生
【学位名称】硕士
【学位年度】2012
【授予单位】山东师范大学
【分类号】 H315.9;|I046
【录入时间】2017-03-29
【全文传递】获取全文
【摘要】魏晋风骨一直是中国文人所关心的主题，而陶渊明则是代表人物，为田园诗歌创作做出了卓越贡献。目前关于陶渊明诗歌的研究不少，但大多集中于文学探究，从中可以看出对其诗歌翻译还缺乏相应的理论支撑和研究。如何把这种以诗歌形式所传达的文化有效地传递给外国读者一直是翻译界探寻的问题。接受美学因其研究对象和范围的交叉...