检索结果相关分组
- 夏目漱石与陶渊明
- 作者： 沈迪中 来源：中国古代、近代文学研究 年份：1987 文献类型 ：期刊
- 描述：夏目漱石与陶渊明
- “摆渡者”的局限与自由：以陶渊明《责子》诗的英译为例
- 作者： 冀爱莲 王丽耘 来源：福建师范大学学报(哲学社会科学版) 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 英译 陶渊明诗 规约 《责子》 自由
- 描述：翻译研究是一个古老而复杂的问题。就陶渊明《责子》诗的英译而言,英美译者韦利、亨顿的译文虽然存在误读,但在英语世界影响广泛;中国译者方重、杨宪益、汪榕培等的翻译在意义的传达上略胜一筹,可对英语世界影响甚小。可见,译文的评判,不仅要考虑语言、文化的因素,还要考虑译者所处的时代以及读者接受的影响。译者的自
- 全文：甚小。可见,译文的评判,不仅要考虑语言、文化的因素,还要考虑译者所处的时代以及读者接受的影响。译者的自由极为有限,他们面对着更多无法回避的规约。
- 论陶渊明诗词作品中的山水情怀
- 作者： 李娟 来源：读与写(中旬) 年份：2016 文献类型 ：期刊 关键词： 山水情结 陶渊明 山水情怀
- 描述：本文通过对晋代诗人陶渊明的作品，分析其对山水的热爱之情。通过作品研读，对比其他同类型文人的作品，同种意象在不同时期表达的不同之处等方面进行阐述。在中国文学史上，陶渊明第一个以田园景色和田园生活为题材进行了大量的诗歌创作，他的田园诗创立了我国古典诗歌的一个新流派———田园诗派，被历代诗人推崇备至。如果
- 全文：进行了大量的诗歌创作，他的田园诗创立了我国古典诗歌的一个新流派———田园诗派，被历代诗人推崇备至。如果仅从他的田园诗的字面上看，诗人之超然物外和物我两忘的超凡脱俗，真有着神仙般的无限风韵。然而事实却
- 陶渊明入世与出世的冲突与融合
- 作者： 蒋文华 来源：现代语文(文学研究) 年份：2007 文献类型 ：期刊
- 描述：陶渊明入世与出世的冲突与融合
- “物化”与“移情”(试论陶渊明与华兹华斯)
- 作者： 曹辉东 来源：报刊资料选汇(外国文学研究) 年份：1987 文献类型 ：期刊
- 描述：“物化”与“移情”(试论陶渊明与华兹华斯)