中西文化中的闲适诗对比分析：威廉·戴维斯的《闲暇》与陶渊明的《饮酒》文体分析

作者： 张秋芳  来源：北方文学(中) 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 闲适诗  《饮酒》  《闲暇》 

描述：威廉·戴维斯的《闲暇》与陶渊明的《饮酒》虽有不同之处，也有相同之处。只有在对比分析中才能更好地掌握这两首诗歌的形式特点，理解不同文化背景下相同情怀。

全文：威廉·戴维斯的《闲暇》与陶渊明的《饮酒》虽有不同之处，也有相同之处。只有在对比分析中才能更好地掌握这两首诗歌的形式特点，理解不同文化背景下相同情怀。

威廉?华兹华斯和陶渊明诗歌对比分析

作者： 张军梅  来源：课程教育研究(新教师教学) 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 写作风格  田园诗  自然 

描述：威廉·华兹华斯和陶渊明分别是东西方诗坛杰出的自然诗代表。他们把田园生活作为诗歌创作的源泉，这些诗歌风格相似，但又各具特色。本文拟从两位诗人在田园诗中对自然的热爱之情和写作风格对诗人及其作品进行对比分析，以帮助现代人从新的角度审视自身，热爱自然。

全文：威廉·华兹华斯和陶渊明分别是东西方诗坛杰出的自然诗代表。他们把田园生活作为诗歌创作的源泉，这些诗歌风格相似，但又各具特色。本文拟从两位诗人在田园诗中对自然的热爱之情和写作风格对诗人及其作品进行对比分析，以帮助现代人从新的角度审视自身，热爱自然。

高中语文教材中陶渊明\王维田园诗对比初探

作者： 崔治国  来源：科学导报 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 对比  高中语文教材陶渊明王维田园诗 

描述：无论是高中语文人教课标版还是其他版本，陶渊明和王维的田园诗都是必选篇目,比较这两位诗人山水田园诗的异同，对我们更好地掌握他们的诗将收到事半功倍的效果。所以，本文以此为切入口，展开研究，希望对您的学习有所帮助。

全文：无论是高中语文人教课标版还是其他版本，陶渊明和王维的田园诗都是必选篇目,比较这两位诗人山水田园诗的异同，对我们更好地掌握他们的诗将收到事半功倍的效果。所以，本文以此为切入口，展开研究，希望对您的学习有所帮助。

《茵尼斯弗利岛》与陶渊明诗歌的对比分析

作者： 符旭  来源：大观周刊 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 个人主义  理想主义  自然与理想 

描述：爱尔兰诗人叶芝早期的许多作品反映了他归隐的愿望，描写了许多幻想的仙境。中国古代诗人陶渊明以田园诗著称。不少学者认为二人的诗歌颇有相似之处，实则不然。本文以陶渊明的《饮酒》（其五）与叶芝的《茵尼斯弗利岛》为例，揭示叶芝渴望的是一种与精灵为伍的仙境．是虚幻的：而陶渊明追求的是躬耕田园。是真实的。本文探讨

全文：爱尔兰诗人叶芝早期的许多作品反映了他归隐的愿望，描写了许多幻想的仙境。中国古代诗人陶渊明以田园诗著称。不少学者认为二人的诗歌颇有相似之处，实则不然。本文以陶渊明的《饮酒》（其五）与叶芝的《茵尼斯弗利岛》为例，揭示叶芝渴望的是一种与精灵为伍的仙境．是虚幻的：而陶渊明追求的是躬耕田园。是真实的。本文探讨了二者的区别以及造成差异的根源。

陶渊明的儒家人格分析

作者： 余晓莉  来源：北方文学(下) 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 性情  陶渊明  儒家 

描述：作为中国传统文化主干的儒家思想对陶渊明的影响全面而深刻，本文采用概念分析法，以儒道性情核心范畴以及“仁”、“爱”、“善”为出发点来进行分析和说明其儒家之性的。

全文：作为中国传统文化主干的儒家思想对陶渊明的影响全面而深刻，本文采用概念分析法，以儒道性情核心范畴以及“仁”、“爱”、“善”为出发点来进行分析和说明其儒家之性的。

朝鲜许筠与陶渊明《归去来辞》之比较

作者： 王成  来源：绥化学院学报 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 比较  陶渊明  许筠  《归去来辞》 

描述：朝鲜许筠和陶渊明的同题作品《归去来辞》均是散文中的优秀之作,有很多相同点。二者均化用典故、巧用修辞,增加了文章的感染力和表现力。但二文也有很多不同之处,序文所叙侧重点不同,全文抒发的情感归宿也有区别。对两篇文章进行对比分析,可以透视出许筠与陶渊明的内心世界与文学创作思想,意义深远。

全文：朝鲜许筠和陶渊明的同题作品《归去来辞》均是散文中的优秀之作,有很多相同点。二者均化用典故、巧用修辞,增加了文章的感染力和表现力。但二文也有很多不同之处,序文所叙侧重点不同,全文抒发的情感归宿也有区别。对两篇文章进行对比分析,可以透视出许筠与陶渊明的内心世界与文学创作思想,意义深远。

陶渊明五言诗《责子》的几种英译本比较

作者： 李素慧  来源：开封大学学报 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 《责子》  文化差异  诗歌翻译 

描述：诗歌翻译得好坏，取决于译者对原诗深层意义的理解是否准确。从宏观（如诗体、韵律、修辞）和微观（如人名译法、误译、文化传递）入手，对比分析陶渊明《责子》一诗的三种英译本，能够看到这种理解的重要性。只有对源语的语言和文化有深刻的理解，才能跨越语言、文化障碍，再现原诗的形式美，有效传递原诗的意境美。

全文：诗歌翻译得好坏，取决于译者对原诗深层意义的理解是否准确。从宏观（如诗体、韵律、修辞）和微观（如人名译法、误译、文化传递）入手，对比分析陶渊明《责子》一诗的三种英译本，能够看到这种理解的重要性。只有对源语的语言和文化有深刻的理解，才能跨越语言、文化障碍，再现原诗的形式美，有效传递原诗的意境美。

分析陶渊明《归园田居》的意境

作者： 符旭  来源：新农村 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 情景交融  韵味无穷  归园田居 

描述：意境是中国古典诗歌美学的主要特征，具有情景交融的表现特征、虚实相生的结构特征和韵味无穷的审美特征。陶渊明的田园诗歌意境所带来的美感同样让我们回味无穷。

全文：意境是中国古典诗歌美学的主要特征，具有情景交融的表现特征、虚实相生的结构特征和韵味无穷的审美特征。陶渊明的田园诗歌意境所带来的美感同样让我们回味无穷。

浅谈姜埰对陶渊明的接受

作者： 胡玉  来源：剑南文学(经典阅读) 年份：2012 文献类型 ：期刊 关键词： 陶渊明  和陶诗  姜埰 

描述：明末清初诗人姜埰对陶渊明有着明显的接受性，本文以他们的诗歌为立足点，从时代背景、人生志向等方面考察姜接受陶这一现象，并通过对比姜埰的和陶诗与陶诗，进一步揭示姜埰作诗取法于陶的事实，从而说明姜埰其人其文均受到陶渊明的影响。

全文：明末清初诗人姜埰对陶渊明有着明显的接受性，本文以他们的诗歌为立足点，从时代背景、人生志向等方面考察姜接受陶这一现象，并通过对比姜埰的和陶诗与陶诗，进一步揭示姜埰作诗取法于陶的事实，从而说明姜埰其人其文均受到陶渊明的影响。

李珥文学的陶渊明接受研究

作者： 魏平英  来源：延边大学 年份：2012 文献类型 ：学位论文 关键词： 淡泊  醇正性  自然合一  冲澹萧散 

描述：本文主要是通过对比陶渊明的受容以及李珥文学,对李珥的文学特征和艺术风格进行研究。陶渊明(AD.365-427)在中国文学史上是具有重要影响的田园诗人；同时他作为生活文学者,是描写主管自然景物的田园诗的开拓者。栗谷李珥是朝鲜中宗至宣祖代(1536-1584)的文学家,与退溪李混(1501-1570)一

全文：本文主要是通过对比陶渊明的受容以及李珥文学,对李珥的文学特征和艺术风格进行研究。陶渊明(AD.365-427)在中国文学史上是具有重要影响的田园诗人；同时他作为生活文学者,是描写主管自然景物的田园诗