“悠然望南山”与“悠然见南山”——陶渊明诗歌经典化中的“苏轼效应”

作者： 周晓琳  来源：西华师范大学学报(哲学社会科学版) 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 诗歌  苏轼效应  陶渊明  经典化 

描述：宋代大文豪苏轼对于陶渊明《饮酒》其五的精妙解读,对于该诗的经典化发挥了重要作用.“苏轼效应”首先在诗学批评领域和校勘学领域迅速体现出来,同时,呈现出由文学领域向建筑领域渗透的倾向,受苏轼解读的影响,以“悠然见南山”意境命名的建筑景观相继出现.更为重要的是,经苏轼阐释后的“采菊东篱下,悠然见南山”作为

全文：宋代大文豪苏轼对于陶渊明《饮酒》其五的精妙解读,对于该诗的经典化发挥了重要作用.“苏轼效应”首先在诗学批评领域和校勘学领域迅速体现出来,同时,呈现出由文学领域向建筑领域渗透的倾向,受苏轼解读的影响,以“悠然见南山”意境命名的建筑景观相继出现.更为重要的是,经苏轼阐释后的“采菊东篱下,悠然见南山”作为陶渊明形象的独特标志而演示着一种潇洒、自由的生活状态,继而表征一种独立、高洁的人格范式,得到后世文人的普遍认可与积极效仿.

论译者主体性在陶渊明田园诗英译中的适度发挥：以陶诗两英译本为例

作者： 叶春露  来源：四川师范大学 年份：2013 文献类型 ：学位论文 关键词： 陶渊明田园诗歌  亚瑟·韦利  许渊冲  适度发挥  译者主体性 

描述：古典诗歌翻译是艺术性与科学性的最集中体现,译者在其中的作用至关重要。他既是原诗歌的读者,又是目标文本的作者。因此,他的主体性发挥适度与否将直接关系到诗歌翻译的长远发展。自上世纪七十年代起,随着“文化转向”的出现,译者在翻译过程中的作用得到广泛认可、地位也得到极大提升,译者主体性的研究层出不穷。陶渊明

全文：古典诗歌翻译是艺术性与科学性的最集中体现,译者在其中的作用至关重要。他既是原诗歌的读者,又是目标文本的作者。因此,他的主体性发挥适度与否将直接关系到诗歌翻译的长远发展。自上世纪七十年代起,随着“文化

诗中有酒醉亦真：谈陶渊明的诗与酒

作者： 韩彬  来源：西江月(中旬) 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 酒  诗歌  陶渊明 

描述：酒在中国诗歌史上有很重要的作用，如催化剂一般，激发文人墨客的诗情，写下不朽诗篇，陶渊明也是一位与酒有着不解之缘的诗人，在他的诗歌中我们看到他避世遁居的超然态度，对无拘无束自由生活的向往之情，体会到他的诗酒情节，可谓“诗中有酒醉亦真”。

全文：酒在中国诗歌史上有很重要的作用，如催化剂一般，激发文人墨客的诗情，写下不朽诗篇，陶渊明也是一位与酒有着不解之缘的诗人，在他的诗歌中我们看到他避世遁居的超然态度，对无拘无束自由生活的向往之情，体会到他的诗酒情节，可谓“诗中有酒醉亦真”。

诗中有酒醉亦真：谈陶渊明的诗与酒

作者： 韩彬  来源：西江月 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 酒  诗歌  陶渊明 

描述：酒在中国诗歌史上有很重要的作用,如催化剂一般,激发文人墨客的诗情,写下不朽诗篇,陶渊明也是一位与酒有着不解之缘的诗人,在他的诗歌中我们看到他避世遁居的超然态度,对无拘无束自由生活的向往之情,体会到他的诗酒情节,可谓“诗中有酒醉亦真”.

全文：酒在中国诗歌史上有很重要的作用,如催化剂一般,激发文人墨客的诗情,写下不朽诗篇,陶渊明也是一位与酒有着不解之缘的诗人,在他的诗歌中我们看到他避世遁居的超然态度,对无拘无束自由生活的向往之情,体会到他的诗酒情节,可谓“诗中有酒醉亦真”.

试析陶渊明田园诗之“趣”

作者： 孙士雪  来源：作家(下半月) 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 趣  陶渊明  田园诗 

描述：陶渊明是中国文学史上极有影响的诗人，他的田园诗融情、景、理为一炉，饱含着诗人对现实生活和人生理想的深入思考，清新自然，意境深远，在冲淡自然之外还处处流露着天然奇妙之趣，在玄言诗盛行、文风浮糜的东晋诗坛独树一帜，开创了中国古典诗歌的新境界。

全文：陶渊明是中国文学史上极有影响的诗人，他的田园诗融情、景、理为一炉，饱含着诗人对现实生活和人生理想的深入思考，清新自然，意境深远，在冲淡自然之外还处处流露着天然奇妙之趣，在玄言诗盛行、文风浮糜的东晋诗坛独树一帜，开创了中国古典诗歌的新境界。

试析陶渊明田园诗之“趣”

作者： 孙士雪  来源：作家 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 趣  陶渊明  田园诗 

描述：陶渊明是中国文学史上极有影响的诗人,他的田园诗融情、景、理为一炉,饱含着诗人对现实生活和人生理想的深入思考,清新自然,意境深远,在冲淡自然之外还处处流露着天然奇妙之趣,在玄言诗盛行、文风浮糜的东晋诗坛独树一帜,开创了中国古典诗歌的新境界。

全文：陶渊明是中国文学史上极有影响的诗人,他的田园诗融情、景、理为一炉,饱含着诗人对现实生活和人生理想的深入思考,清新自然,意境深远,在冲淡自然之外还处处流露着天然奇妙之趣,在玄言诗盛行、文风浮糜的东晋诗坛独树一帜,开创了中国古典诗歌的新境界。

论陶渊明的归隐及其对创作的影响

作者： 王庆军  来源：淮海工学院学报(社会科学版) 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 归隐  影响  陶渊明  创作 

描述：陶渊明的归隐一方面有他个人的原因,另一方面也有其政治上的原因,客观现实对他的生活道路以及思想变化有着深刻的影响。陶渊明最终的归隐给其创作带来了很大的影响,其作品由最初的渴望建功立业转向"近自然",开创了田园诗一体,为我国古典诗歌开辟了一个新的境界。

全文：陶渊明的归隐一方面有他个人的原因,另一方面也有其政治上的原因,客观现实对他的生活道路以及思想变化有着深刻的影响。陶渊明最终的归隐给其创作带来了很大的影响,其作品由最初的渴望建功立业转向"近自然",开创了田园诗一体,为我国古典诗歌开辟了一个新的境界。

陶渊明的《闲情赋》被误读了?

作者：暂无 来源：北方新报 年份：2013 文献类型 ：报纸

描述：文/李颖红作为田园诗的鼻祖，陶渊明以其淡泊渺远、清新自然的诗风开创了田园诗的先河，从而使中国古典诗歌达到了一个新的境界。所以，最令人耳熟能详的当属他的那些脍炙人口的田园诗。然而在陶渊明的诸多作品中

全文：文/李颖红作为田园诗的鼻祖，陶渊明以其淡泊渺远、清新自然的诗风开创了田园诗的先河，从而使中国古典诗歌达到了一个新的境界。所以，最令人耳熟能详的当属他的那些脍炙人口的田园诗。然而在陶渊明的诸多作品中

自然的陶渊明与陶渊明的自然

作者： 袁咏心  来源：长江大学学报(社科版) 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 诗歌  陶渊明  理论  自然 

描述：陶渊明的诗歌以自然为宗。但长期以来,对陶诗自然的认识,历代皆有不同。从陶渊明性本自然,到对陶诗的自然天成的认识,经历了漫长的时间。至此,陶诗的自然风神才得以完全揭示出来。

全文：陶渊明的诗歌以自然为宗。但长期以来,对陶诗自然的认识,历代皆有不同。从陶渊明性本自然,到对陶诗的自然天成的认识,经历了漫长的时间。至此,陶诗的自然风神才得以完全揭示出来。

古诗英译的叙述艺术——陶渊明《怨诗楚调示庞主簿邓治中》译诗比读

作者： 陈奇敏  来源：武汉纺织大学学报 年份：2013 文献类型 ：期刊 关键词： 诗歌  翻译  叙述 

描述：从叙述时序、叙述视角和叙述结构三个方面,对陶渊明的诗歌《怨诗楚调示庞主簿邓治中》及其两首译作进行了叙述艺术的对比研究。原诗体现出汉语古诗的传统叙述特色,而两首译诗则以独特的翻译策略实现了中英叙述传统的有机融合,各有侧重地传达了原作的诗性美学光辉,促进了东西方跨文化交流。

全文：从叙述时序、叙述视角和叙述结构三个方面,对陶渊明的诗歌《怨诗楚调示庞主簿邓治中》及其两首译作进行了叙述艺术的对比研究。原诗体现出汉语古诗的传统叙述特色,而两首译诗则以独特的翻译策略实现了中英叙述传统的有机融合,各有侧重地传达了原作的诗性美学光辉,促进了东西方跨文化交流。