浅析陶渊明的田园诗

作者： 任书熠  来源：小作家选刊 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 陶渊明  田园诗  意象 

描述：陶渊明开创了田园诗这一古典诗歌题材.他的创作,与其所处时代、家事背景,以及个人的生活思想密不可分.陶渊明在其独特的以自然为核心的思想引导下,运用质朴的诗歌语言,描绘躬耕自资的劳苦与欣悦,冲淡自然

全文：陶渊明开创了田园诗这一古典诗歌题材.他的创作,与其所处时代、家事背景,以及个人的生活思想密不可分.陶渊明在其独特的以自然为核心的思想引导下,运用质朴的诗歌语言,描绘躬耕自资的劳苦与欣悦,冲淡自然

他乡的流变：陶渊明诗歌英译与陶渊明形象变迁研究

作者： 段漫  来源：上海外国语大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 诗歌英译  形象  陶渊明  演变  补偿 

描述：被誉为“隐逸诗人之宗”的陶渊明，其诗文生动质朴，其人格高洁不屈，历来备受国内学者推崇。在此基础发展起来的陶学研究呈现出陶渊明兼具诗人、隐士、政客以及哲人的多重形象特点。本文试以韦利、阿克、海陶伟、戴维斯的译文为素材，通过逐步分析英译陶渊明的过程来展现翻译的历史演变，以及在此过程中陶渊明个人形象的转变

全文：被誉为“隐逸诗人之宗”的陶渊明，其诗文生动质朴，其人格高洁不屈，历来备受国内学者推崇。在此基础发展起来的陶学研究呈现出陶渊明兼具诗人、隐士、政客以及哲人的多重形象特点。本文试以韦利、阿克、海陶伟、戴维斯的译文为素材，通过逐步分析英译陶渊明的过程来展现翻译的历史演变，以及在此过程中陶渊明个人形象的转变。事实上，陶渊明英译由散译发展到系统性译介，由原文被恣意改动发展到原文得到充分尊重，由误解、误译发展到正确解读，由单一诗歌翻译发展到注释详尽的厚翻译，这本身就是一种具有历史连续性的演变。西方译者的翻译展现了后译者不断补偿前译者的努力，在补偿的过程中，陶渊明的个人形象也逐渐丰满起来。尽管如此，由于意识形态、语言文化等多方面的影响，西方译者复制出的陶渊明出现了偏差。陶渊明作为诗人的特性逐渐被掩盖，其真率的个性也遭遇了解构的危机。还原一个真正意义上的陶渊明归根结底还需从陶渊明的作品入手。本土译者追求气韵、神似的翻译倾向一定程度上弥补了西方译者准确有余、而气韵不足的翻译缺点。最终，本文认为，还原一个真正意义上的陶渊明诗文，需要中外译者共同努力，相互补偿。

[0图]极高明而道中庸 陶渊明论析

作者： 高原  来源：兰州：甘肃人民出版社 年份：2017 文献类型 ：图书 关键词： 思想评论  陶渊明（365～427） 

描述：本书立意陶渊明“极高明而道中庸”的人生境界，并结合其对人生独特而超越的思考、其诗文创作的高妙意趣以及中外大量相关例证来论析这一境界的意义与价值。

全文：本书立意陶渊明“极高明而道中庸”的人生境界，并结合其对人生独特而超越的思考、其诗文创作的高妙意趣以及中外大量相关例证来论析这一境界的意义与价值。

停云

作者： 陶渊明  年份：2017 文献类型 ：诗文作品

描述：昏，平陆成江。有酒有酒，闲饮东窗。愿言怀人，舟车靡从。‍‍东园之树，枝条载荣。竞用新好，以怡余情。人亦

全文：昏，平陆成江。有酒有酒，闲饮东窗。愿言怀人，舟车靡从。‍‍东园之树，枝条载荣。竞用新好，以怡余情。人亦有言：日月于征。安得促席，说彼平生。‍‍翩翩飞鸟，息我庭柯。敛翮闲止，好声相和。岂无他人，念子实多。愿言不获，抱恨如何！‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

陶渊明对白居易闲适的影响

作者： 孙星华  来源：东南大学 年份：2017 文献类型 ：学位论文 关键词： 白居易  影响  陶渊明 

描述：陶渊明生前是寂寞的。而其死后，他的人格精神、生存方式、价值观念、处世态度、审美情趣和诗艺创作，则受到历代士人们持久不衰的关注，得到不断深入的理解和阐释，对中国士人的精神世界与文学创作产生了长久而极大的影响。杜甫诗云：“千秋万岁名，寂寞身后事”，这两句诗也可以作为陶渊明生前与身后的概括和写照。王国维《

全文：陶渊明生前是寂寞的。而其死后，他的人格精神、生存方式、价值观念、处世态度、审美情趣和诗艺创作，则受到历代士人们持久不衰的关注，得到不断深入的理解和阐释，对中国士人的精神世界与文学创作产生了长久而极大

《咏贫士》评论赏析

作者： 佚名  年份：2017 文献类型 ：新闻

描述：‍‍       此诗承《咏贫士·万族各有托》中的诗句“岂不寒与饥”，先叙贫困饥寒之状。朔风凄厉，已近岁末。无以取暖的老诗人，只能拥着粗布衣服，在前轩下晒太阳。抬眼望去，昔时四院中盛开的花卉已

全文：‍‍       此诗承《咏贫士·万族各有托》中的诗句“岂不寒与饥”，先叙贫困饥寒之状。朔风凄厉，已近岁末。无以取暖的老诗人，只能拥着粗布衣服，在前轩下晒太阳。抬眼望去，昔时四院中盛开的花卉已

[0图]陆士衡文集 陆士龙文集 笺注陶渊明集

作者：  晋 陆机  年份：2017 文献类型 ：图书 关键词： 古典文学（地点:中国  学科:选集）  年代:两晋时代 

描述：本书与“陆士龙文集/(晋)陆云著·笺注陶渊明集/(晋)陶潜著,(宋)李公焕笺注”合订:陆士衡文集十卷,据明正德间吴郡陆氏翻宋刊本影印陆士龙文集十卷,据明正德间吴郡陆氏翻宋刊本影印笺注陶渊明集十卷,据宋刊巾箱本影印……

全文：本书与“陆士龙文集/(晋)陆云著·笺注陶渊明集/(晋)陶潜著,(宋)李公焕笺注”合订:陆士衡文集十卷,据明正德间吴郡陆氏翻宋刊本影印陆士龙文集十卷,据明正德间吴郡陆氏翻宋刊本影印笺注陶渊明集十卷,据宋刊巾箱本影印……

试析陶渊明田园诗中的亲友交往

作者： 穆盛祺  来源：太原师范学院学报(社会科学版) 年份：2017 文献类型 ：期刊 关键词： 陶渊明  田园诗  亲友交往 

描述：陶渊明的田园诗中有一部分直接或间接写到了他与人交往的情景,在人际关系上主要有亲人、邻居、友人、农人等,主要表达了对朋友的思念和相聚之乐、劝勉农事的拳拳之心及对人生命运的思考。这些诗清晰地反映出陶渊明作为田园诗人的质性与情怀。

全文：陶渊明的田园诗中有一部分直接或间接写到了他与人交往的情景,在人际关系上主要有亲人、邻居、友人、农人等,主要表达了对朋友的思念和相聚之乐、劝勉农事的拳拳之心及对人生命运的思考。这些诗清晰地反映出陶渊明作为田园诗人的质性与情怀。

百年何足度，乘兴且长歌：从诗文看陶渊明和王绩的隐逸之别

作者： 江艺萌  来源：中国校外教育 年份：2017 文献类型 ：期刊

描述：陶渊明和王绩作为隐逸诗人的代表，有着类似的人生态度和诗歌追求。从他们诗文的对比中归结出二者在隐逸的目的和隐逸后生活方式的不同，并在此基础上进行探讨，认为陶渊明的归隐是与黑暗现实的决裂，而王绩的归隐则是对现实的逃避。

全文：陶渊明和王绩作为隐逸诗人的代表，有着类似的人生态度和诗歌追求。从他们诗文的对比中归结出二者在隐逸的目的和隐逸后生活方式的不同，并在此基础上进行探讨，认为陶渊明的归隐是与黑暗现实的决裂，而王绩的归隐则是对现实的逃避。

[0图]人生归去来 陶渊明传

作者： 易溟  来源：北京：中国华侨出版社 年份：2017 文献类型 ：图书 关键词： 陶渊明（365  427）  传记 

描述：本书讲述了东晋著名田园诗人陶渊明的人生经历，并着重介绍了其思想的形成背景及过程。在东晋黑暗的政治现实面前，陶渊明一次次地入仕为官，又一次次地归隐田园，在一次次的挣扎与痛苦中，陶渊明写出了一首首流传千古的诗词。

全文：本书讲述了东晋著名田园诗人陶渊明的人生经历，并着重介绍了其思想的形成背景及过程。在东晋黑暗的政治现实面前，陶渊明一次次地入仕为官，又一次次地归隐田园，在一次次的挣扎与痛苦中，陶渊明写出了一首首流传千古的诗词。