九江市图书馆陶渊明特色库

欢迎访问九江市图书馆陶渊明特色库!

人物生平
- 简介
- 事迹
- 传记
作品著述
- 诗文作品
- 评论赏析
学术研究
- 图书
- 期刊
- 学位论文
- 会议论文
- 学术交流
- 其他
缅怀纪念
- 场地
- 活动
珍贵图片
影音制品
新闻栏目

全部图书期刊报纸图片视频新闻学位论文会议论文诗文作品

文献类别: 选择要进行搜索的文献类别

限定年度范围：: 至

搜索结果显示条数：: 选择搜索结果显示的条数

检索结果相关分组

按文献类别分组: 期刊(147); 学位论文(34); 报纸(30); 图书(16); 新闻(6); 诗文作品(6)

按栏目分组: 学术研究 (197); 人物生平 (30); 作品著述 (12)

按年份分组: 2017(14); 2016(17); 2015(19); 2014(10); 2013(15); 2012(22); 2011(13); 2010(14); 2009(11); 2008(15); 2007(7); 2006(5); 2005(7); 2004(1); 2003(4); 2002(4); 2000(3); 1998(6); 1997(6); 1996(2); 1995(4); 1994(3); 1992(2); 1989(2); 1988(6); 1987(2); 1986(1); 1985(6); 1980(4); 1978(1)

按来源分组: 苏州大学(7); 外语与外语教学(7); 南京日报(7); 贵阳：贵州人民出版社(5); 上海外国语大学(4); 九江学院学报(社会科学版)(3); 名作欣赏(3); 剑南文学(经典阅读)(2); 扬州大学(1); 大连大学学报(1); 长沙理工大学(1); 安徽文学·下半月(1); 南昌航空工业学院学报(社会科学版)(1); 安徽文学(下半月)(1); 西北师范大学(1); 英语学习(1); 北京师院学报(社会科学版)(1); 长沙：湖南人民出版社(1); 华南理工大学(1); 名作欣赏(下旬刊)(1); 暨南学报(哲学社会科学版)(1); 三民书局股份有限公司(1); 三民书局(1); 内蒙古农业大学学报(社会科学版)(1); 大学外语(1); 北京：外语教学与研究出版社(1); 世界家苑(1); 哈尔滨：黑龙江人民出版社(1); 苏州：苏州大学出版社(1); 中国文化研究(1)

相关搜索词

首页>根据【检索词:英法复译】搜索到相关结果7条

谈陶诗英译:[陶渊明]: 作者： 许渊冲 来源：外语与外语教学 年份：1995 文献类型：期刊 关键词： 一韵到底 “能” 听不见自然之道许译用韵密度许渊冲主观自我 “无” 客观环境; 描述：谈陶诗英译北京大学教授许渊冲《菲华文艺》二十六卷四期刊登了符家钦的《我爱陶潜饮酒诗》《古今奇绝话陶诗》，文中介绍了施颖洲和我的英译，文后附的施颖洲注认为：施许“译法大体上相似，但亦稍有不同。”“许教授有时避重就轻，爱惜思力。”施译用抑扬四音步译五言诗...; 全文：谈陶诗英译北京大学教授许渊冲《菲华文艺》二十六卷四期刊登了符家钦的《我爱陶潜饮酒诗》《古今奇绝话陶诗》，文中介绍了施颖洲和我的英译，文后附的施颖洲注认为：施许“译法大体上相似，但亦稍有不同。”“许教授有时避重就轻，爱惜思力。”施译用抑扬四音步译五言诗...

再谈陶诗英译:[陶渊明]: 作者： 许渊冲 来源：外语与外语教学 年份：1997 文献类型：期刊 关键词： 诗歌翻译汉语中国英语; 描述：再谈陶诗英译:[陶渊明]

陶渊明诗歌叠词的翻译策略: 作者： 蔡华 来源：外语与外语教学 年份：2006 文献类型：期刊 关键词： 翻译对策叠词间性交际审美; 描述：陶渊明诗歌“癯而实腴”,陶诗叠词平实中透着纤巧,诗意盎然。多重英译中实施的叠词翻译策略体现了不同译者与作者、文本的间性交际审美,拓展了英语语言与修辞的表现空间。; 全文：陶渊明诗歌“癯而实腴”,陶诗叠词平实中透着纤巧,诗意盎然。多重英译中实施的叠词翻译策略体现了不同译者与作者、文本的间性交际审美,拓展了英语语言与修辞的表现空间。

陶诗英译百花开:陶渊明《饮酒》(其五)英译比读: 作者： 汪榕培 来源：外语与外语教学 年份：1998 文献类型：期刊 关键词： 上海外语教育出版社思维过程华兹华斯古籍出版黄水仙田园诗北京大学出版社许渊冲诗三百《陶渊明诗文英译》; 描述：陶诗英译百花开——陶渊明《饮酒》（其五）英译比读大连外国语学院教授汪榕培在陶渊明现存的１２０多首诗中，涉及饮酒生活内容的竟达４４首，约占陶诗总数的三分之一。《饮酒二十首》是其中的代表作品，尤以第五首（结庐在人境）最为脍炙人口，国内出版的各种陶诗选本或...; 全文：陶诗英译百花开——陶渊明《饮酒》（其五）英译比读大连外国语学院教授汪榕培在陶渊明现存的１２０多首诗中，涉及饮酒生活内容的竟达４４首，约占陶诗总数的三分之一。《饮酒二十首》是其中的代表作品，尤以第五首（结庐在人境）最为脍炙人口，国内出版的各种陶诗选本或...

各领风骚译陶诗:《归园田居》(其一)英译比读:[陶渊明]: 作者： 汪榕培 来源：外语与外语教学 年份：1998 文献类型：期刊 关键词： 诗歌归园田居中国文学研究; 描述：各领风骚译陶诗:《归园田居》(其一)英译比读:[陶渊明]

陶渊明饮酒诗英译比读: 作者： 蔡华 来源：外语与外语教学 年份：2008 文献类型：期刊 关键词： 对位性对话性陶渊明饮酒诗复调英语翻译; 描述：陶诗中,诗人和诗中主人公之间的对话,主人公自我一体双声对话使陶诗形象更加扑朔迷离。酒与陶渊明诗歌境界的复杂性息息相关,朱光潜说陶渊明的为人和诗都"是一个大交响曲而不是一管一弦的清妙的声响"。译者要想把握好陶诗诗意,必须首先解析酒在陶诗中的作用,不同译者在这方面的努力构成陶渊明饮酒诗的复调现实,从而使; 全文：陶诗中,诗人和诗中主人公之间的对话,主人公自我一体双声对话使陶诗形象更加扑朔迷离。酒与陶渊明诗歌境界的复杂性息息相关,朱光潜说陶渊明的为人和诗都"是一个大交响曲而不是一管一弦的清妙的声响"。译者要想把握好陶诗诗意,必须首先解析酒在陶诗中的作用,不同译者在这方面的努力构成陶渊明饮酒诗的复调现实,从而使英语读者从各个向度充分领略着典籍陶诗的诗酒情怀。

一语天然万古新(下)——陶渊明其人其诗: 作者： 汪榕培 来源：外语与外语教学 年份：1998 文献类型：期刊 关键词： 中华书局上海外语教育出版社中国文学中国诗歌天然古籍出版六朝诗北京大学出版社诗三百《陶渊明诗文英译》; 描述：三陶诗英译概述中国的诗歌介绍到东方国家（尤其是汉文化圈国家）已经有了一千多年的历史，但是介绍到西方国家只有一百多年的历史。最早翻译成欧洲文字的中国诗歌可能是法国人德尼斯（ＭａｒｑｕｉｓＤ＇Ｈｅｒｖｅｙ－Ｓａｉｎｔ－Ｄｅｎｙｓ）于１８６２年翻译出版的《...; 全文：三陶诗英译概述中国的诗歌介绍到东方国家（尤其是汉文化圈国家）已经有了一千多年的历史，但是介绍到西方国家只有一百多年的历史。最早翻译成欧洲文字的中国诗歌可能是法国人德尼斯（ＭａｒｑｕｉｓＤ＇Ｈｅｒｖｅｙ－Ｓａｉｎｔ－Ｄｅｎｙｓ）于１８６２年翻译出版的《...

上页 1 下页

Rss订阅

订阅地址：